1
00:01:30,800 --> 00:01:33,718
Туслаач! Хэн нэгэн надад туслаач!

2
00:01:36,930 --> 00:01:39,056
Тэнд хэн нэгэн байна уу?

3
00:01:40,141 --> 00:01:42,184
Хөөе!

4
00:01:44,520 --> 00:01:46,521
Өө, новш, би үхсэн байх.

5
00:01:46,605 --> 00:01:49,315
Чи үхээгүй.
-Тэр хэн бэ?

6
00:01:50,400 --> 00:01:51,484
Тэр хэн бэ?

7
00:01:51,485 --> 00:01:54,195
Орилж хашгирах нь утгагүй,
Би үүнийг аль хэдийн туршиж үзсэн.

8
00:01:54,279 --> 00:01:56,531
Гэрлээ асаа!

9
00:01:56,615 --> 00:01:58,825
Чадвал би тэгэх байсан.

10
00:01:58,908 --> 00:02:02,202
Юу болоод байгаа юм бэ?
Би хаана байна?

11
00:02:02,286 --> 00:02:05,831
-Одоохондоо мэдэхгүй байна.
-Энэ ямар үнэр вэ?

12
00:02:05,915 --> 00:02:10,085
Чшш. Түр хүлээ.
Би ямар нэг юм олсон гэж бодож байна.

13
00:02:55,404 --> 00:02:56,779
Новш.

14
00:03:12,420 --> 00:03:14,462
Ааааа! Туслаач!

15
00:03:16,256 --> 00:03:17,799
Туслаач!

16
00:03:20,218 --> 00:03:21,844
Туслаач!

17
00:03:22,996 --> 00:03:24,413
Туслаач!

18
00:03:25,607 --> 00:03:27,941
Хэн ч чамайг сонсохгүй.

19
00:03:28,225 --> 00:03:30,018
Энэ ямар новш вэ?

20
00:03:30,019 --> 00:03:33,688
Тайвшир. Зүгээр л тайвшир.

21
00:03:33,772 --> 00:03:34,981
Чи гомдсон уу?

22
00:03:36,400 --> 00:03:38,401
Би мэдэхгүй. Тиймээ!

23
00:03:38,484 --> 00:03:42,112
-Таны нэр хэн бэ?
-Намайг маш их будлиантай гэдэг.

24
00:03:42,196 --> 00:03:44,707
Таны нэр хэн бэ?
Энд юу болоод байгаа юм бэ?

25
00:03:44,708 --> 00:03:49,369
Намайг Лоуренс Гордон гэдэг, би эмч хүн.
Би яг л чам шиг энд сэрлээ.

26
00:03:58,870 --> 00:04:00,746
Ааааа!

27
00:04:02,023 --> 00:04:03,774
Түүнийг таних уу?

28
00:04:04,359 --> 00:04:05,584
Үгүй

29
00:04:08,862 --> 00:04:10,905
Яаж энд ирснээ та мэдэх үү?

30
00:04:10,989 --> 00:04:12,223
Үгүй

31
00:04:12,224 --> 00:04:15,101
-Хамгийн сүүлд юу санаж байна вэ?
-Юу ч биш.

32
00:04:15,186 --> 00:04:19,564
Би новшийн байрандаа унтлаа,
мөн жинхэнэ новшийн нүхэнд сэрлээ.

33
00:04:22,967 --> 00:04:24,985
Чи яах вэ, тийм үү?

34
00:04:25,870 --> 00:04:29,372
Байгаа... Хэлэх юм нэг их алга.

35
00:04:30,040 --> 00:04:32,859
Би ажлаа тараад гэр лүүгээ явж байсан бөгөөд...

36
00:04:32,860 --> 00:04:34,903
Би өөр юу ч санахгүй байна.

37
00:04:40,542 --> 00:04:42,543
Миний харсан анхны цогцос.

38
00:04:43,069 --> 00:04:44,778
Бодит амьдрал дээр тэд өөр харагддаг.

39
00:04:46,906 --> 00:04:48,949
Тэд хөдөлдөггүй.

40
00:04:54,163 --> 00:04:56,064
Эдгээр гинжний харагдах байдлаас харахад

41
00:04:56,065 --> 00:04:58,817
Хэн нэгэн биднийг хүсээгүй
маш хол явах, бас.

42
00:05:00,435 --> 00:05:02,879
- Та ямар нэгэн сорви харж байна уу?
- Юу?

43
00:05:02,900 --> 00:05:05,699
Ха? Энэ бол тэдний хийдэг зүйл юм
Тэд чамайг хулгайлж, хар тамхи татдаг ...

44
00:05:05,700 --> 00:05:08,619
юу мэдэхээс өмнө чи хэвтэж байна
ванн болон таны бөөр eBay дээр байна.

45
00:05:09,159 --> 00:05:11,569
Таны бөөрийг хэн ч аваагүй.

46
00:05:11,570 --> 00:05:13,364
Чи тэндээс яаж ялгах вэ?

47
00:05:13,365 --> 00:05:18,084
Учир нь чи аймшигтай байдалд орох байсан
зовлон шаналал, эсвэл чи өдийд үхсэн байх байсан.

48
00:05:18,085 --> 00:05:19,144
Надад итгээрэй.

49
00:05:19,145 --> 00:05:21,387
-Та юу вэ, мэс засалч?
-Тиймээ.

50
00:05:24,707 --> 00:05:25,707
Тэгэхээр...

51
00:05:27,252 --> 00:05:29,837
Чи надад хэлэх үү
чиний нэр, эсвэл юу?

52
00:05:33,799 --> 00:05:35,142
Адам.

53
00:05:36,510 --> 00:05:38,553
За, Адам ...

54
00:05:39,888 --> 00:05:42,432
Бид юу хийх ёстой вэ ...

55
00:05:42,516 --> 00:05:44,851
Бид яагаад энд байгаа тухай бодож эхэлж байна.

56
00:05:44,935 --> 00:05:48,462
Биднийг энд хэн авчирсан
өдийд биднийг алж болох байсан.

57
00:05:48,463 --> 00:05:49,755
Гэвч тэд тэгээгүй.

58
00:05:50,473 --> 00:05:52,516
Тэд биднээс ямар нэгэн зүйл хүсч байгаа байх.

59
00:05:54,735 --> 00:05:56,778
Асуулт нь юу вэ?

60
00:06:01,533 --> 00:06:04,618
-Тэр цаг.
-Яах вэ?

61
00:06:04,703 --> 00:06:07,663
-Цоо шинэ юм.
-Тэгэхээр?

62
00:06:07,747 --> 00:06:11,667
Тэгэхээр... хэн нэгэн нь ойлгомжтой
Бид цагийг мэдэхийг хүссэн.

63
00:06:15,296 --> 00:06:18,506
Хүлээгээрэй, би байж магадгүй гэж бодож байна
хаалганд хүрэх боломжтой.

64
00:06:43,280 --> 00:06:45,406
Энэ юу вэ?

65
00:06:48,911 --> 00:06:50,202
Уучлаарай.

66
00:06:50,287 --> 00:06:52,246
Энэ бол соронзон хальс юм.

67
00:06:52,330 --> 00:06:55,248
-Та хаанаас олов?
-Миний халаасанд байсан.

68
00:07:03,849 --> 00:07:05,892
"Надаар тогло" гэж бичсэн байдаг.

69
00:07:37,080 --> 00:07:39,122
Алив. Алив.

70
00:07:42,001 --> 00:07:43,752
Наашаа хая.

71
00:07:51,134 --> 00:07:52,885
Новш.

72
00:08:04,271 --> 00:08:05,563
Үгүй юу?

73
00:08:31,505 --> 00:08:35,091
-Цамцаа ашигла.
-Юу?

74
00:08:35,175 --> 00:08:37,218
Таны цамц.

75
00:08:51,064 --> 00:08:53,065
Алив.

76
00:08:58,196 --> 00:09:00,197
-Бүтэхгүй ээ.
- Эргэн тойрноо хар.

77
00:09:00,282 --> 00:09:02,324
Таны ашиглаж болох өөр зүйл байх ёстой.

78
00:09:02,408 --> 00:09:06,161
-Юу ч байхгүй.
-Яахав, ямар нэг зүйл байгаа байх.

79
00:09:19,174 --> 00:09:21,216
Алив. Та үүнийг хийж чадна.

80
00:09:25,930 --> 00:09:27,222
Алив. Алив.

81
00:09:27,306 --> 00:09:28,598
Дахин.

82
00:09:51,770 --> 00:09:53,546
<i>Босч, гэрэлтээрэй, Адам.</i>

83
00:09:53,547 --> 00:09:56,090
<i>Та хаана байгаагаа гайхаж байгаа байх.</i>

84
00:09:56,091 --> 00:09:58,676
<i>Би чамайг хаана байж болохыг хэлье.</i>

85
00:09:58,677 --> 00:10:01,554
<i>Та үхсэн өрөөндөө байж магадгүй.</i>

86
00:10:01,738 --> 00:10:07,660
<i>Өдийг хүртэл та зүгээр л сүүдэрт суусаар ирсэн.
бусдын амьдралаар амьдрахыг харах.</i>

87
00:10:07,743 --> 00:10:12,038
<i>Гэхдээ дур сонирхогчид юу хардаг вэ?
Тэд толинд харах үед?</i>

88
00:10:12,122 --> 00:10:18,336
<i>Одоо би чамайг хачирхалтай холимог гэж харж байна
ууртай хэрнээ хайхрамжгүй хэн нэгний тухай.</i>

89
00:10:18,337 --> 00:10:20,420
<i>Гэхдээ ихэвчлэн өрөвдмөөр.</i>

90
00:10:20,421 --> 00:10:23,573
<i>Тэгэхээр чи үзэх гэж байна уу
чи өнөөдөр үхээрэй, Адам,</i>

91
00:10:23,574 --> 00:10:25,617
<i>эсвэл ямар нэг зүйл хийх үү?</i>

92
00:10:26,778 --> 00:10:28,820
Би ойлгохгүй байна.

93
00:10:29,697 --> 00:10:30,948
Тоглогчоо надад хая.

94
00:10:32,983 --> 00:10:36,360
Үгүй ээ, чи надад соронзон хальсаа шидчих.

95
00:10:37,396 --> 00:10:41,274
Хараач, бид хамтдаа ажиллах хэрэгтэй болно.
Хэрэв бид эндээс явмаар байвал. Одоо зүгээр л...

96
00:10:41,275 --> 00:10:43,734
- над руу хая.
- Би үүнийг эвдэх эрсдэлд орохгүй.

97
00:10:43,919 --> 00:10:45,962
Чи надад соронзон хальсаа шидчих.

98
00:11:02,852 --> 00:11:04,853
<i>Др. Гордон...</i>

99
00:11:04,938 --> 00:11:07,439
<i>энэ бол таны сэрээх дуудлага.</i>

100
00:11:07,524 --> 00:11:11,360
<i>Таны ажлын амьдралын өдөр бүр,
Та хүмүүст мэдээ</i>г хүргэсэн

101
00:11:11,443 --> 00:11:13,820
<i>тэд удахгүй үхнэ.</i>

102
00:11:13,904 --> 00:11:17,740
<i>Одоо та үхлийн шалтгаан болно.</i>

103
00:11:17,825 --> 00:11:21,128
<i>Таны энэ тоглоомын зорилго бол Адамыг алах явдал юм.</i>

104
00:11:21,129 --> 00:11:24,213
<i>Та үүнийг 6 цаг хүртэл хийх боломжтой.</i>

105
00:11:25,206 --> 00:11:27,791
<i>Тантай хамт өрөөнд нэг эрэгтэй байна.</i>

106
00:11:27,875 --> 00:11:30,460
<i>Чиний цусанд ийм их хор байгаа үед,</i>

107
00:11:30,545 --> 00:11:34,131
<i>хийх цорын ганц зүйл бол өөрийгөө буудах явдал юм.</i>

108
00:11:40,178 --> 00:11:44,557
<i>Үүнийг ялах арга зам бий.
Таны эргэн тойронд нуугдаж байна.</i>

109
00:11:44,641 --> 00:11:49,979
<i>Зүгээр л санаарай,
X нь эрдэнэсийн цэгийг тэмдэглэдэг.</i>

110
00:11:50,062 --> 00:11:53,439
<i>Хэрэв чи Адамыг зургаагаар алахгүй бол</i>

111
00:11:53,716 --> 00:11:57,719
<i>Дараа нь Алисон, Диана хоёр үхнэ,
Доктор Гордон.</i>

112
00:11:58,704 --> 00:12:02,040
<i>Тэгээд би чамайг орхих болно
энэ өрөө ялзарч байна.</i>

113
00:12:03,533 --> 00:12:05,576
<i>Тоглоом эхэлцгээе.</i>

114
00:12:15,343 --> 00:12:16,944
Үүнийг надад өгөөч.

115
00:12:17,529 --> 00:12:18,654
Одоо.

116
00:12:27,264 --> 00:12:31,708
<i>Дараа нь Алисон, Диана хоёр үхнэ,
Доктор Гордон...</i>

117
00:12:31,709 --> 00:12:35,228
<i>... тэгээд би чамайг орхино
энэ өрөө ялзарч байна.</i>

118
00:12:35,229 --> 00:12:39,300
-Тэр хэн болохыг та мэдэх үү?
-Тоглоом эхэлцгээе.

119
00:12:40,484 --> 00:12:43,236
-Тэр биднийг мэднэ.
-Хүлээгээрэй.

120
00:12:43,637 --> 00:12:47,006
Та юу гэж бодож байна? Магадгүй онигоо байх, тийм үү?

121
00:12:47,007 --> 00:12:48,490
Чшш! Чшш!

122
00:12:48,491 --> 00:12:51,744
<i>-Тоглоом эхэлцгээе.
- Сонсооч. Сонсох.</i>

123
00:12:52,829 --> 00:12:54,830
<i>Зүрх сэтгэлээ дага.</i>

124
00:13:02,588 --> 00:13:04,839
"Зүрх сэтгэлээ дага" гэж юу гэсэн үг вэ?

125
00:13:11,429 --> 00:13:14,640
Тэнд, чиний хажууд, жорлон дээр.

126
00:13:24,233 --> 00:13:27,235
Алив. Алив.

127
00:13:30,906 --> 00:13:32,949
Өө, хүн!

128
00:13:40,831 --> 00:13:43,583
-Ямар нэг юм?
-Хатуу бодис байхгүй.

129
00:13:43,668 --> 00:13:45,001
Тагийг нь ав.

130
00:13:47,545 --> 00:13:49,171
Алив.

131
00:13:59,056 --> 00:14:01,307
Би тэнд түрүүлж бүртгүүлсэн болоосой гэж хүсэж байна.

132
00:14:01,392 --> 00:14:03,559
Хөөх! Энэ юу вэ?

133
00:14:32,462 --> 00:14:33,713
Хөөе.

134
00:14:35,340 --> 00:14:36,799
Нөгөө нэгийг нь надад дамжуулж өгөх үү?

135
00:15:03,866 --> 00:15:05,908
Новш! Новш!

136
00:15:49,366 --> 00:15:51,951
Тэр биднийг гинжээ таслахыг хүсэхгүй байна.

137
00:15:53,787 --> 00:15:55,830
Тэр биднийг хөлөө таслахыг хүсдэг.

138
00:15:59,834 --> 00:16:02,044
Хэн бидэнд ийм зүйл хийснийг мэдэж магадгүй гэж бодож байна.

139
00:16:02,128 --> 00:16:04,546
Та юу гэж хэлсэн бэ?

140
00:16:04,631 --> 00:16:06,673
Яахав миний хувьд таних хүн биш л дээ.

141
00:16:07,591 --> 00:16:09,217
Энэ бол зүгээр л миний мэддэг хүн.

142
00:16:10,302 --> 00:16:12,762
Есүс Христ! Надад хэлээч. Хэн бэ?

143
00:16:15,224 --> 00:16:17,266
Хамгийн сүүлд би сонссон...

144
00:16:18,477 --> 00:16:21,145
.. цагдаа нар түүнийг одоо болтол бариагүй байсан.

145
00:16:21,229 --> 00:16:23,563
Үүнийг мэдэх цорын ганц шалтгаан бол ...

146
00:16:23,648 --> 00:16:25,690
Би сэжигтэн байсан болохоор тэр.

147
00:16:28,110 --> 00:16:30,153
Би эхнээс нь эхэлье.

148
00:16:37,369 --> 00:16:41,413
Энэ шинэхэн биш болсон.
Наад зах нь гурван долоо хоног гадаа.

149
00:16:41,498 --> 00:16:44,750
Хохирогч 46 настай эрэгтэй.

150
00:16:46,293 --> 00:16:50,964
Их хэмжээний цус алдалтаас болж нас барсан,
гол төлөв гуяны артериар дамждаг.

151
00:16:54,510 --> 00:16:58,096
Тэр торны араас эхэлсэн ба
тэр сахлын утсаар маш хурдан хонгил хийж,

152
00:16:58,180 --> 00:17:00,523
тэр чадах хэмжээнд хүрсэн нь гайхалтай.

153
00:17:02,392 --> 00:17:06,436
Өөрийгөө маш гүн хайчилж, бид олсон
шалан дээр ходоодны хүчлийн ул мөр.

154
00:17:08,675 --> 00:17:10,385
Бид үүнийг бас олсон.

155
00:17:13,805 --> 00:17:19,484
<i>Сайн уу, Паул. Та бол төгс хүн
эрүүл саруул, дундаж давхаргын эрэгтэй,</i>

156
00:17:19,968 --> 00:17:21,185
<i>өнгөрсөн сард</i>

157
00:17:21,186 --> 00:17:23,855
<i>чи бугуйндаа шулуун сахлын хутга гүйсэн.</i>

158
00:17:24,948 --> 00:17:28,717
<i>Учир нь чи өөрийгөө зүссэн үү
чи үнэхээр үхэхийг хүссэн эсвэл...</i>

159
00:17:28,718 --> 00:17:31,028
<i>..та зүгээр л анхаарлаа хандуулахыг хүссэн үү?</i>

160
00:17:31,029 --> 00:17:33,572
<i>Өнөө орой чи надад үзүүлнэ.</i>

161
00:17:33,657 --> 00:17:36,617
<i>Инээдэмтэй нь хэрэв чи үхмээр байвал</i>

162
00:17:36,700 --> 00:17:38,602
<i>чи зүгээр л байгаа газраа үлдэх хэрэгтэй.</i>

163
00:17:38,603 --> 00:17:42,071
<i>Гэхдээ чи амьдрахыг хүсвэл
чи дахин өөрийгөө зүсэх хэрэгтэй болно.</i>

164
00:17:42,472 --> 00:17:45,625
<i>Сахлын утсаар хаалга руу хүрэх замыг ол.</i>

165
00:17:45,926 --> 00:17:47,259
<i>Гэхдээ яараарай.</i>

166
00:17:47,428 --> 00:17:49,829
<i>Гурван цагт тэр хаалга түгжих болно.</i>

167
00:17:49,830 --> 00:17:53,315
<i>Дараа нь энэ өрөө таны булш болно.</i>

168
00:17:53,316 --> 00:17:56,952
<i>Та хэр их цус урсгах вэ?
Амьд үлдэхийн тулд, Паул?</i>

169
00:18:00,540 --> 00:18:04,159
Хаалга таймер асаалттай байв.
Гурван цаг хүртэл түгжээг нь тайлсан.

170
00:18:04,677 --> 00:18:08,137
Дараа нь чанга хаагдсан. Түүнд хоёр цагийн хугацаа өгсөн.

171
00:18:15,423 --> 00:18:17,132
Эвлүүлдэг хэсэг.

172
00:18:21,913 --> 00:18:24,330
Бид энд хэсэг хугацаанд байх болно гэж бодож байна, Sing.

173
00:18:24,331 --> 00:18:27,926
Сонинууд гарч эхлэв
түүнийг "Эвлүүлдэг алуурчин" гэж нэрлэдэг.

174
00:18:27,927 --> 00:18:31,462
Үнэн хэрэгтээ, тэр техникийн хувьд ...

175
00:18:32,547 --> 00:18:34,591
...үнэхээр алуурчин биш.

176
00:18:36,259 --> 00:18:38,000
Тэр хэзээ ч хэнийг ч алж байгаагүй.

177
00:18:38,001 --> 00:18:41,045
Тэрээр хохирогчдод арга замыг хайж олдог
өөрсдийгөө алах.

178
00:18:42,817 --> 00:18:45,969
<i>Сайн уу Марк. Хэрэв та ийм өвчтэй бол</i>

179
00:18:45,970 --> 00:18:49,481
<i>Тэгвэл яагаад надад чиний олон зураг байгаа юм бэ?
дээш болон тухай?</i>

180
00:18:49,948 --> 00:18:53,542
<i>Таны өвчин гэгдэх өвчнийг шалгацгаая.</i>

181
00:18:54,578 --> 00:18:58,456
<i>Яг одоо удаашралтай жүжиг байна
судсанд чинь хор.</i>

182
00:18:58,940 --> 00:19:01,425
<i>Анхны эсрэг эм нь сейф дотор байна.</i>

183
00:19:01,426 --> 00:19:03,052
Туслаач!

184
00:19:03,053 --> 00:19:05,081
<i>Сейфийн хослол...</i>

185
00:19:06,082 --> 00:19:08,082
<i>...ханан дээр бичсэн байна.</i>

186
00:19:08,265 --> 00:19:10,133
<i>Яараарай, програмчлаарай.</i>

187
00:19:10,134 --> 00:19:12,260
<i>Гэхдээ алхамаа ажиглаарай.</i>

188
00:19:12,345 --> 00:19:17,381
<i>Дашрамд хэлэхэд энэ бол шатамхай бодис юм
таны биед түрхсэн.</i>

189
00:19:17,382 --> 00:19:21,076
<i>Тиймээс би болгоомжтой байх болно
Хэрэв би чиний оронд байсан бол тэр лаагаар.</i>

190
00:19:21,077 --> 00:19:26,832
<i>Эсвэл таны үйлдлээр шатаасан бүх хүмүүс
зүгээр л тэдний өшөө авалт байж магадгүй.</i>

191
00:19:30,836 --> 00:19:32,245
Ааааа!

192
00:19:34,081 --> 00:19:35,456
Би өөр зүйл олсон.

193
00:19:35,683 --> 00:19:37,684
За, үнэндээ хоёр зүйл.

194
00:19:38,169 --> 00:19:41,503
Гадаа хэн нэгэн зогсож байв
энд, энэ нүхээр харж байна.

195
00:19:41,504 --> 00:19:46,341
Манай найз Жигсо өөрөө захиалга өгөх дуртай бололтой
урд эгнээний суудалд өөрийн өвчтэй бяцхан тоглоомууд.

196
00:19:46,826 --> 00:19:48,919
Хамгийн сүүлд тэр бас тэнд байсан.

197
00:19:49,646 --> 00:19:53,682
Зөвхөн энэ удаад... тэр бидэнд үзэгний гэрлээ үлдээсэн.

198
00:19:57,302 --> 00:19:58,844
Хм...

199
00:20:00,430 --> 00:20:01,914
Хэвлэхдээ яараарай.

200
00:20:01,915 --> 00:20:02,992
Үүнийг хуулж ав.

201
00:20:02,993 --> 00:20:03,993
За...

202
00:20:03,994 --> 00:20:08,561
Энэ өвчтөнд мэс засал хийх боломжгүй урд талын дэлбэн байдаг
дунд шугамаар тархсан хавдар.

203
00:20:08,562 --> 00:20:11,398
Энэ нь бүдүүн гэдэсний хорт хавдар болж эхэлсэн.

204
00:20:11,482 --> 00:20:14,118
Өвчтөн стандарт үзлэгт хамрагдахаар ирсэн.

205
00:20:14,119 --> 00:20:18,246
үүгээр бид ханшийг хянах боломжтой
Энэ үед түүний биеийн байдал буурч байна.

206
00:20:18,530 --> 00:20:20,948
- Өвчтөн ...
- Түүнийг Жон гэдэг.

207
00:20:21,958 --> 00:20:25,827
Доктор Гордон. Тэр их сонирхолтой хүн.

208
00:20:28,039 --> 00:20:30,040
Энэ мэдээлэлд баярлалаа, Zep.

209
00:20:30,125 --> 00:20:34,386
Таны харж байгаагаар манай журамт ажилтнууд
өвчтөнүүдтэй маш онцгой харилцааг бий болгодог.

210
00:20:35,421 --> 00:20:37,447
- Үргэлжлүүлэн өвчтөнд...
- Доктор Гордон...

211
00:20:37,448 --> 00:20:40,283
<i>Доктор Лоуренс Гордон,
оператор руу хандана уу.</i>

212
00:20:41,827 --> 00:20:46,331
Хэн нэгэн намайг хүсэхгүй байгаа нь ойлгомжтой
Өвчтөнд юу байгааг хэлээрэй! Уучлаарай.

213
00:20:51,685 --> 00:20:52,977
Доктор Гордон.

214
00:20:53,604 --> 00:20:56,815
Би мөрдөгч Тапп, энэ бол мөрдөгч Синг.
Хотын аллага.

215
00:20:56,898 --> 00:21:01,594
-Маш гайхалтай.
- Өө, баярлалаа.

216
00:21:01,595 --> 00:21:03,346
Би чадах бүхнээ хийдэг.

217
00:21:05,799 --> 00:21:08,659
- Ажиллаж байхад тань саад болсонд уучлаарай.
-Зүгээр дээ.

218
00:21:08,960 --> 00:21:10,885
Ноёд оо, би та нарт яаж туслах вэ?

219
00:21:11,286 --> 00:21:16,549
Та хоёрын хооронд хаана байсныг хэлж чадах уу?
Өнгөрсөн шөнө 23.00, 01.00 цагийн цаг Эмч?

220
00:21:17,550 --> 00:21:19,711
Та яагаад сонирхож байгаа юм бэ?

221
00:21:19,712 --> 00:21:22,130
Бид энэ талаар хэдэн асуулт асуумаар байна.

222
00:21:22,913 --> 00:21:26,967
Таны төлөө би үүнийг хамгийн сайн гэж бодож байна
Хэрэв бид үүнийг станц дээр буулгавал.

223
00:21:26,968 --> 00:21:28,997
Та биднийг тэнд дагамаар байна уу?

224
00:21:29,598 --> 00:21:31,880
Би айж байна, тэр ... тэр
чимээгүй байх нь аргагүй.

225
00:21:31,881 --> 00:21:35,958
Би зүгээр орхиж чадахгүй, надад хийх ажил байна.
Дээрээс нь манай эхнэр өнөөдөр машинтай.

226
00:21:35,959 --> 00:21:38,294
Өө.. Зүгээр дээ. Та бидэнтэй хамт унаж болно.

227
00:21:38,979 --> 00:21:40,012
Doc?

228
00:21:46,017 --> 00:21:47,327
намайг уучлаарай.

229
00:21:47,328 --> 00:21:50,698
Чи надад дахин хэлэх хэрэгтэй болно.
Юу... Энэ юуны тухай юм бэ?

230
00:21:52,024 --> 00:21:54,066
Энэ таных уу, эмч ээ?

231
00:22:06,004 --> 00:22:10,032
Тиймээс та өөрийн үзэгний гэрэл хэрхэн байгааг мэдэхгүй байна
хүн амины хэргийн газарт ирсэн үү?

232
00:22:10,033 --> 00:22:12,075
Мэдээж үгүй, Бретт.

233
00:22:15,095 --> 00:22:18,348
За, би асуух ёстой.
Та өчигдөр шөнө юу хийж байсан бэ?

234
00:22:21,268 --> 00:22:23,311
Би хэн нэгэнтэй уулзаж байсан.

235
00:22:24,939 --> 00:22:26,314
ДЭМБ?

236
00:22:29,984 --> 00:22:32,361
Хараач, хэрэв чи надад үнэнч байж чадахгүй бол...

237
00:22:32,445 --> 00:22:34,488
Би хэн нэгэнд зочилж байсан, тэр өвчтөн биш байсан.

238
00:22:34,572 --> 00:22:36,448
Зүгээр үү?

239
00:22:38,868 --> 00:22:40,869
Би юу хийх вэ?

240
00:22:40,953 --> 00:22:43,537
Таны хуульч, найзын хувьд

241
00:22:43,622 --> 00:22:48,918
Миний чамд өгөх зөвлөгөө бол сум хазах
мөн тэдэнд одоо өөрийнхөө албыг өг,

242
00:22:49,002 --> 00:22:51,170
Учир нь чамд дараа нь хэн ч итгэхгүй.

243
00:22:56,717 --> 00:22:58,760
Энэ бол таван сарын өмнө байсан юм.

244
00:23:02,390 --> 00:23:04,432
Тэр намайг алах гэж оролдсон.

245
00:23:08,311 --> 00:23:09,937
За.

246
00:23:11,022 --> 00:23:13,399
Бид таны албыг шалгасан, энэ нь хадгалагдаж байна.

247
00:23:13,483 --> 00:23:16,652
Сайн байна. Би одоо гэртээ харьж болох уу?

248
00:23:16,736 --> 00:23:20,030
Хохирогчдын нэг нь манайд бий
хэн зугтаж чадсан.

249
00:23:20,114 --> 00:23:24,492
Та наалдахгүй байх эсэхээ мэдмээр байна
эргэн тойрон, түүний гэрчлэлийг сонсож байна.

250
00:23:24,576 --> 00:23:26,577
Магадгүй энэ нь ямар нэг зүйлийг өдөөх байх.

251
00:23:26,662 --> 00:23:30,748
-Би үнэхээр туслахыг хүсч байна, гэхдээ ...
-За, бид талархах болно.

252
00:23:30,833 --> 00:23:33,334
-Тэр л ганцаараа үүнийг хийсэн.
-За.

253
00:23:39,340 --> 00:23:40,966
Аманда...

254
00:23:42,051 --> 00:23:44,469
Өөрийнхөө цагт...

255
00:23:44,553 --> 00:23:47,221
хамгийн түрүүнд санаж байгаа зүйлээ хэлээч.

256
00:24:02,185 --> 00:24:03,711
Би сэрлээ.

257
00:24:04,496 --> 00:24:06,664
Надад зөвхөн цус л амтагдаж байв...

258
00:24:07,575 --> 00:24:09,117
...болон металл.

259
00:24:38,211 --> 00:24:40,253
<i>Сайн уу, Аманда.</i>

260
00:24:40,638 --> 00:24:44,441
<i>Чи намайг мэдэхгүй ч би чамайг мэднэ.</i>

261
00:24:44,442 --> 00:24:46,776
<i>Би тоглоом тоглохыг хүсч байна.</i>

262
00:24:46,861 --> 00:24:49,821
<i>Хэрэв та хожигдвол юу болохыг эндээс үзнэ үү.</i>

263
00:24:49,905 --> 00:24:54,658
<i>Таны өмсөж байгаа төхөөрөмж
таны дээд доод эрүүнд залгагдсан байна.</i>

264
00:24:54,743 --> 00:24:57,119
<i>Арын цаг хэмжигч унтрах үед</i>

265
00:24:57,204 --> 00:25:00,623
<i>таны ам үүрд ангайх болно.</i>

266
00:25:00,707 --> 00:25:03,759
<i>Үүнийг урвуу баавгайн урхи шиг бодоорой.</i>

267
00:25:04,502 --> 00:25:06,961
<i>Энд би чамд үзүүлье.</i>

268
00:25:18,948 --> 00:25:22,367
<i>Төхөөрөмжийг нээх ганц л түлхүүр байна.</i>

269
00:25:22,751 --> 00:25:25,395
<i>Энэ нь таны үхсэн үүрийн андын гэдсэнд байна.</i>

270
00:25:27,232 --> 00:25:28,698
<i>Эргэн тойрноо хар, Аманда.</i>

271
00:25:28,699 --> 00:25:30,867
<i>Намайг худлаа яриагүй гэдгийг мэдээрэй.</i>

272
00:25:31,151 --> 00:25:33,569
<i>Та яарсан нь дээр байх.</i>

273
00:25:33,654 --> 00:25:35,696
<i>Амьд эсвэл үх.</i>

274
00:25:35,781 --> 00:25:37,615
<i>Та сонголтоо хийгээрэй.</i>

275
00:25:56,258 --> 00:25:57,633
Үгүй!

276
00:26:15,609 --> 00:26:18,152
Тэгээд би цогцсыг харсан.

277
00:26:41,257 --> 00:26:42,800
Хутга байсан.

278
00:27:14,373 --> 00:27:16,958
Түүнд опиат хэтрүүлэн тариулсан.

279
00:27:18,252 --> 00:27:20,986
Хөдөлж ч чадахгүй, юу ч мэдрэхгүй байсан.

280
00:27:23,172 --> 00:27:25,715
Тэр амьд байсан гэсэн үг үү?

281
00:27:25,800 --> 00:27:27,008
байсан.

282
00:27:28,761 --> 00:27:30,720
Та үүнийг тайлсны дараа юу болсон бэ?

283
00:28:28,554 --> 00:28:31,889
<i>Баяр хүргэе. Та амьд хэвээр байна.</i>

284
00:28:32,975 --> 00:28:36,819
<i>Ихэнх хүмүүс амьд байгаадаа үнэхээр талархалгүй байдаг.</i>

285
00:28:37,202 --> 00:28:40,196
<i>Гэхдээ та биш. Дахиж үгүй.</i>

286
00:28:46,154 --> 00:28:51,257
Та үнэндээ хар тамхичин юм.
Тийм биш гэж үү, Мэнди?

287
00:28:53,452 --> 00:28:55,953
Тийм учраас тэр чамайг сонгосон гэж бодож байна уу?

288
00:29:02,818 --> 00:29:04,860
Та талархаж байна уу, Мэнди?

289
00:29:09,592 --> 00:29:13,461
Тэр... Тэр... надад тусалсан.

290
00:29:51,696 --> 00:29:53,539
Тэр гэдэгт итгэлтэй байна уу?

291
00:29:54,665 --> 00:29:58,460
-Тиймээ, итгэлтэй байна.
-Чамайг үнэн ярьж байгааг би яаж мэдэх вэ?

292
00:29:59,244 --> 00:30:01,354
Чи намайг энэ өрөөнд оруулсан хүн байж магадгүй!

293
00:30:01,355 --> 00:30:05,176
Би чамтай яг адилхан нөхцөл байдалд байна.

294
00:30:05,177 --> 00:30:09,099
Буруу. Буруу! Чамд надад байхгүй нэг зүйл бий.

295
00:30:09,100 --> 00:30:12,026
Мэдээлэл. Үүнийг хэн хийснийг та мэднэ.

296
00:30:13,092 --> 00:30:16,436
Одоо чи надад яг юу болохыг хэлээч
явна, эс тэгвээс би чамайг эндээс таслах болно!

297
00:30:16,437 --> 00:30:18,480
Та намайг сонс, би сонсох болно ...

298
00:30:25,550 --> 00:30:28,051
-Юу?
-Хоёр талын толь шүү дээ.

299
00:30:57,233 --> 00:31:00,235
Би чамайг харж байна.

300
00:31:00,318 --> 00:31:03,904
Тэгэхээр энэ бол ийм зүйл юм. Реалити ТВ.

301
00:31:03,988 --> 00:31:06,615
Над руу битгий хар, би чамд тусалж чадахгүй.

302
00:31:06,699 --> 00:31:10,452
Чи намайг тэнд сонсож байна уу? Тийм үү?
Би тэсрэлттэй байна.

303
00:31:10,536 --> 00:31:13,830
Энэ бол тосолгооны материалгүйгээр өнгөрүүлсэн хамгийн хөгжилтэй зүйл юм.

304
00:31:13,956 --> 00:31:16,749
Та бүх зүйлийг авч байгаа эсэхээ шалгаарай.

305
00:31:18,877 --> 00:31:21,129
Энэ юу ч хийхгүй.

306
00:31:23,172 --> 00:31:25,882
-Та үүнийг бидэн дээр үлдээмээр байна уу?
-Чи үүнийг зогсоохгүй.

307
00:31:25,967 --> 00:31:30,262
Тийм учраас бид эдгээр гинжийг огтолж чадахгүй
эсвэл чи яагаад тэр шилийг хагалахгүй гэж.

308
00:31:30,346 --> 00:31:33,598
Боломжтой бүх өнцөг
түүнийг урьдчилан бодож үзсэн.

309
00:31:33,683 --> 00:31:36,560
Та энэ хатгалгыг биширсэн мэт сонсогддог.

310
00:31:36,643 --> 00:31:40,396
Аливаа зүйлийг даван туулахын тулд та үүнийг даван туулах хэрэгтэй
Энэ нь ямар төгс хөдөлгүүр болохыг ойлгох болно.

311
00:31:40,480 --> 00:31:42,189
Ингэж л өвчинтэй тэмцдэг.

312
00:31:43,275 --> 00:31:46,694
Энэ соронзон хальс нь бидэнд Х-г олоорой гэж хэлсэн.

313
00:31:46,778 --> 00:31:50,281
Тэр X энэ өрөөний хаа нэгтээ байх ёстой.
Надад олоход тусална уу.

314
00:31:50,364 --> 00:31:53,741
Хэзээ та яаж тайван эмч байж чадаж байна аа
эхнэр хүүхэд чинь гадаа байна уу?

315
00:31:53,826 --> 00:31:56,536
Түүнд бас бий.
Тэр одоо тэдэнд юу ч хийж магадгүй.

316
00:31:56,620 --> 00:32:00,832
-Та энэ талаар бодож байна уу?
-Би энэ талаар бодож байгаа.

317
00:32:07,422 --> 00:32:10,591
Би бодож байсан
миний охиндоо хэлсэн сүүлчийн зүйл.

318
00:33:54,229 --> 00:33:56,271
Диана, хонгор минь, чи зүгээр үү?

319
00:33:58,315 --> 00:34:00,608
Диана, хонгор минь, чи намайг сонсож байна уу?

320
00:34:00,693 --> 00:34:04,112
-Ээж ээ...
-Энэ юу вэ, чихэрлэг вандуй?

321
00:34:04,196 --> 00:34:06,823
Миний өрөөнд нэг хүн байна.

322
00:34:06,907 --> 00:34:10,493
Өө, хонгор минь, тэр тийм биш гэдэгт итгэлтэй байна уу
зүгээр л төсөөлөлдөө нуугдаж байна уу?

323
00:34:10,577 --> 00:34:12,620
Тэр надтай ярьсан.

324
00:34:14,038 --> 00:34:16,998
За, би танай өрөөнд ирээд шалгая.

325
00:34:17,083 --> 00:34:20,127
Би аавыг хүсч байна. Тэр аймшигтай хүнийг авах болно.

326
00:34:21,754 --> 00:34:24,840
За, хэрэв хүсвэл. Алив.

327
00:34:28,009 --> 00:34:32,138
Ларри, чамайг зовоосонд уучлаарай
харин охин чинь дахиад л муухай зүүд зүүдлэв.

328
00:34:32,222 --> 00:34:33,639
Ганцхан минут.

329
00:34:34,683 --> 00:34:37,101
Тэр чамайг өрөөг нь шалгахыг хүсч байна.

330
00:34:37,184 --> 00:34:39,644
мм-хм. Энэ догол мөрийг дуусгахад л үлдлээ.

331
00:34:43,858 --> 00:34:46,192
Алив, хонгор минь, би чамтай шалгая.

332
00:34:48,821 --> 00:34:50,363
Үгүй ээ, би дууслаа.

333
00:34:52,323 --> 00:34:55,367
Харж байна уу? Танай өрөөнд хэн ч байхгүй.

334
00:34:56,744 --> 00:34:59,746
Муу хүн гэж байдаггүй.

335
00:34:59,831 --> 00:35:03,667
-Одоо унтаж болох уу?
-Би одоо ч айж байна.

336
00:35:03,750 --> 00:35:06,043
Чи мөн үү? Хувцасаа өгөөч.

337
00:35:08,505 --> 00:35:10,506
Өө, ямар том овоо юм бэ.

338
00:35:10,591 --> 00:35:12,800
Үүнийг санаж байна уу?

339
00:35:12,885 --> 00:35:15,094
Энэ бяцхан гахай зах руу явав.

340
00:35:15,179 --> 00:35:17,430
Энэ бяцхан гахай гэртээ үлдэв.

341
00:35:17,513 --> 00:35:19,723
Энэ бяцхан гахайн шарсан мах байсан.

342
00:35:19,807 --> 00:35:21,933
Энэ бяцхан гахайд ямар ч байсангүй.

343
00:35:22,018 --> 00:35:24,144
Энэ бяцхан гахай гүйв...

344
00:35:24,228 --> 00:35:27,147
Хэй! Гэртээ харих замдаа!

345
00:35:30,108 --> 00:35:31,650
Би тэр зүйлийг үзэн яддаг.

346
00:35:32,777 --> 00:35:35,112
За би ажилдаа явах хэрэгтэй байна хонгор минь.

347
00:35:35,197 --> 00:35:37,948
Аавын ажил ямар байдгийг чи мэднэ.
Одоо, нааш ир.

348
00:35:39,326 --> 00:35:40,951
Харцгаая.

349
00:35:42,286 --> 00:35:44,245
Одоо жаахан унтаад үзээрэй, за юу?

350
00:35:50,628 --> 00:35:54,088
Та биднийг орхихгүй биз дээ, аав аа?

351
00:35:55,757 --> 00:35:57,799
Юу?

352
00:35:59,093 --> 00:36:00,969
Та юу яриад байгаа юм бэ?

353
00:36:01,721 --> 00:36:03,889
Ээж та хоёрыг орхих гэсэн юм уу?

354
00:36:05,642 --> 00:36:08,352
Үгүй ээ, хонгор минь, би...

355
00:36:08,435 --> 00:36:10,478
Би үүнийг хэзээ ч хийхгүй.

356
00:36:11,605 --> 00:36:14,732
-Танд хэн ийм санаа өгсөн бэ?
-Хэн ч биш.

357
00:36:16,026 --> 00:36:18,402
За, энэ нь үнэн биш юм. За?

358
00:36:19,655 --> 00:36:22,698
-За.
-Би чамд хэр их хайртай вэ?

359
00:36:22,782 --> 00:36:25,742
-Танд маш их хайртай.
-Тийм л дээ. Энэ нь зөв.

360
00:36:27,203 --> 00:36:29,871
-Сайн амраарай, хонгор минь.
-Сайн амраарай, ааваа.

361
00:36:34,709 --> 00:36:37,836
Маргааш... Би чамд дуртай түүхийг чинь уншина.

362
00:36:37,921 --> 00:36:39,380
OK.

363
00:36:39,464 --> 00:36:42,299
Би мэдэхгүй
Би үүнийг хэр удаан хийж чадах вэ.

364
00:36:42,384 --> 00:36:45,469
-Юу яриад байгаа юм бэ?
-Яаж жаргалтай байгаа дүр эсгэж чадаж байна аа?

365
00:36:45,553 --> 00:36:48,847
-Би баяртай байна.
-Тэр бол шал дэмий юм.

366
00:36:48,931 --> 00:36:51,224
Чи намайг үзэн яддаг гэж хэлснийхээ дээр.

367
00:36:51,308 --> 00:36:53,726
Наад зах нь үүнд ямар нэгэн хүсэл тэмүүлэл байх болно.

368
00:36:57,856 --> 00:36:59,899
Та түүнийг хармаар байна уу?

369
00:37:17,332 --> 00:37:19,959
-Тэр үзэсгэлэнтэй.
-Баярлалаа.

370
00:37:21,336 --> 00:37:23,337
Та дахиад хүүхэдтэй болох уу?

371
00:37:23,422 --> 00:37:26,424
Аа, бид ... энэ талаар ярилцсан, гэхдээ ...

372
00:37:28,134 --> 00:37:30,677
.. бидний хуваарийн дагуу,

373
00:37:30,761 --> 00:37:33,304
нэг зүйл дээр анхаарлаа төвлөрүүлэхэд хангалттай хэцүү байдаг.

374
00:37:34,432 --> 00:37:37,142
За, азтай эхнэр хаана байна?

375
00:37:37,226 --> 00:37:40,478
Өөр зураг байна
Таны харж байгаа хүний ард.

376
00:37:40,562 --> 00:37:45,065
Энэ бол миний хамгийн дуртай зүйл, учир нь ...
Бид бүгд хамтдаа байгаа.

377
00:37:45,150 --> 00:37:48,694
Хэн нэгэн, ихэвчлэн би камер барих ёстой.

378
00:37:48,778 --> 00:37:51,822
Энэ нь би үргэлж үгүйлэгдэж байна гэсэн үг
гэрэл зургуудаас.

379
00:38:07,753 --> 00:38:11,131
Тийм ээ... Энд байхгүй.

380
00:38:11,215 --> 00:38:12,883
Юу?

381
00:38:12,967 --> 00:38:16,344
Таны яриад байгаа энэ зураг энд байхгүй байна.

382
00:38:16,428 --> 00:38:18,554
Үнэхээр үү? Та итгэлтэй байна уу?

383
00:38:18,638 --> 00:38:20,681
Тиймээ. Зүгээр л...

384
00:38:33,319 --> 00:38:37,071
Яагаад тэр... тэр авсан байх, би...

385
00:38:37,156 --> 00:38:39,157
Яаж аз жаргалтай байгаа дүр эсгэж чадаж байна аа?

386
00:38:39,241 --> 00:38:43,036
-Би баяртай байна.
-Тэр бол шал дэмий юм.

387
00:38:43,119 --> 00:38:45,120
Чи намайг үзэн яддаг гэж хэлснийхээ дээр.

388
00:38:45,205 --> 00:38:47,247
Наад зах нь үүнд ямар нэгэн хүсэл тэмүүлэл байх болно.

389
00:38:50,293 --> 00:38:52,336
Энэ талаар бид дараа ярих болно. За?

390
00:38:56,340 --> 00:38:58,382
Зүгээр л яв.

391
00:39:31,831 --> 00:39:34,124
Сайн шөнө, бяцхан охин.

392
00:39:40,631 --> 00:39:41,339
Диана?

393
00:39:42,675 --> 00:39:44,717
Диана?

394
00:39:48,554 --> 00:39:49,513
Диана!

395
00:40:00,273 --> 00:40:02,316
Ээж ээ!

396
00:40:05,737 --> 00:40:07,780
Чшш.

397
00:40:27,340 --> 00:40:29,675
Та битгий зүрхлээрэй!

398
00:40:29,759 --> 00:40:31,760
Түүнээс холд!

399
00:40:40,644 --> 00:40:41,978
Ээж ээ!

400
00:40:51,863 --> 00:40:53,071
Ээж ээ!

401
00:40:53,156 --> 00:40:56,450
Ээж ээ! Ээж ээ!

402
00:40:56,534 --> 00:40:59,286
Новшийн гараа миний охиноос тат!

403
00:40:59,370 --> 00:41:01,371
Түүнээс зайл!

404
00:41:28,063 --> 00:41:32,150
Өө, чи бяцхан хүн! Би чамайг харж байна.

405
00:41:36,029 --> 00:41:39,072
Доктор Гордон мэдэх үү?
чи түүний эхнэртэй гэртээ байгаа юу?

406
00:41:41,868 --> 00:41:43,911
Чамайг ямар нэгэн зүйл мэдэж байгааг би мэднэ.

407
00:41:50,209 --> 00:41:52,293
Чи тэнд юу хийж байгаа юм бэ?

408
00:41:52,377 --> 00:41:56,214
Эмчийг хүлээж байна уу?
Би ч гэсэн эмчийг хүлээж байна.

409
00:41:58,674 --> 00:42:00,133
Хөөх!

410
00:42:08,684 --> 00:42:10,727
Би чамайг хэзээ ч явуулах ёсгүй байсан.

411
00:42:19,861 --> 00:42:23,364
Хэн нэгэн байсан
гадаа зогсоод харж байна.

412
00:42:23,447 --> 00:42:25,281
Би тоглоом тоглохыг хүсч байна.

413
00:42:26,867 --> 00:42:30,495
Jigsaw хэсэг.
Бид энд хэсэг хугацаанд байх болно. Дуулна.

414
00:42:30,579 --> 00:42:32,622
Сайн уу, Аманда.

415
00:42:35,959 --> 00:42:38,752
Доктор Гордон, та бидэнд хэлж чадах уу?
Та өнгөрсөн шөнө хаана байсан бэ?

416
00:42:38,836 --> 00:42:42,839
Та өөрийн үзэгний гэрэл хэрхэн байгааг мэдэхгүй байна
хүн амины хэргийн газарт ирсэн үү?

417
00:42:42,924 --> 00:42:45,717
-Таны албыг шалгасан, энэ нь хадгалагдаж байна.
-Тийм биш гэж үү?

418
00:42:45,802 --> 00:42:47,928
Би чамайг хэзээ ч явуулах ёсгүй байсан.

419
00:42:53,016 --> 00:42:54,976
Бид энд байна.

420
00:42:56,103 --> 00:42:58,020
Энэ тийм байсан ...

421
00:42:58,105 --> 00:43:00,523
хөөрхий эмэгтэйн ярьсан гайхалтай түүх.

422
00:43:16,246 --> 00:43:17,454
Хараач, би...

423
00:43:19,040 --> 00:43:22,251
Уучлаарай, би илүү тусалж чадахгүй
Таны мөрдөн байцаалтад.

424
00:43:24,004 --> 00:43:26,880
Өнгөрсөн долоо хоногт бид шүдний эмчийг баривчилсан.

425
00:43:26,964 --> 00:43:29,132
Тэр хүүхдүүдтэй хэтэрхий тоглох дуртай байсан.

426
00:43:30,259 --> 00:43:31,968
Тэр эндээс хоёр гудамжны зайд амьдардаг байв.

427
00:43:33,387 --> 00:43:38,016
Энэ хорооллын доогуур бохирын шугамууд
бас... Эмч.

428
00:44:02,622 --> 00:44:05,082
Сайн уу, Аманда.

429
00:44:05,166 --> 00:44:08,918
Чи намайг мэдэхгүй ч би чамайг мэднэ.

430
00:44:09,003 --> 00:44:13,214
Би тоглоом тоглохыг хүсч байна.
Хэрэв та хожигдвол юу болохыг энд харуулав.

431
00:44:16,177 --> 00:44:19,429
Ар талд нь таймер байна
таны өмсөж буй төхөөрөмжийн тухай.

432
00:44:19,512 --> 00:44:21,597
Цаг хэмжигч унтрах үед...

433
00:44:25,351 --> 00:44:28,896
-Би та нарыг тэндээс барьж авъя.
-... урвуу баавгайн урхи шиг.

434
00:44:34,693 --> 00:44:36,277
Би чамд үзүүлье.

435
00:44:39,531 --> 00:44:42,950
- Хөөе, Тапп.
-Хмм?

436
00:44:43,035 --> 00:44:46,245
Бид шар айраг уухаар ​​бууна.
Та ирмээр байна уу?

437
00:44:46,329 --> 00:44:48,121
Би тэгж бодохгүй байна. Гэхдээ ямар ч байсан баярлалаа.

438
00:44:48,206 --> 00:44:50,999
За, чи мэднэ дээ, би үргэлж асуудаг.

439
00:44:51,083 --> 00:44:53,627
-Төхөөрөмжийг нээх нэг түлхүүр бий.
-Сайхан амраарай.

440
00:44:53,711 --> 00:44:57,214
Үхсэн камерын чинь гэдсэнд байна.

441
00:44:57,297 --> 00:45:00,716
Хөөе, Тапп.
Би үүнийг үл хүндэтгэсэн гэсэн үг биш.

442
00:45:02,469 --> 00:45:05,346
Магадгүй та өөртөө найз охин олох хэрэгтэй.

443
00:45:08,058 --> 00:45:12,186
Үхсэн камерын чинь гэдсэнд байна.
Эргэн тойрноо хар...

444
00:45:14,772 --> 00:45:18,149
Эргэн тойрноо хараарай, Аманда. Би худлаа яриагүй гэдгийг мэдээрэй.

445
00:45:19,276 --> 00:45:21,319
Та яарсан нь дээр байх.

446
00:45:23,446 --> 00:45:25,489
Хүлээгээрэй, хүлээгээрэй. Дуулна.

447
00:45:28,076 --> 00:45:29,868
-Энд буцаж ир.
-Юу?

448
00:45:38,252 --> 00:45:39,252
Юу?

449
00:45:43,298 --> 00:45:45,258
118-р гудамжийг санаж байна уу?

450
00:45:47,886 --> 00:45:52,723
Өө... K2K. Тэр бүлэглэлийн нутаг дэвсгэр
ердөө дөрвөн блок байсан.

451
00:45:52,807 --> 00:45:54,849
Одоо энийг сонс.

452
00:46:08,822 --> 00:46:13,158
Бүх галын онцгой байдлын бүртгэлийг шалгана уу
сүүлийн хоёр долоо хоногийн дотор тухайн бүсэд.

453
00:46:13,243 --> 00:46:14,576
Яг одоо яв.

454
00:46:14,660 --> 00:46:15,743
Ммм!

455
00:46:15,828 --> 00:46:21,457
17-ны мягмар гарагт галын дохиолол дуугарчээ
Stygian Street 213-ын арын жигүүрт.

456
00:46:21,542 --> 00:46:25,545
Энэ бол хуучин жагсаалт юм.
Өмнө нь манекен үйлдвэрлэдэг байсан.

457
00:46:25,629 --> 00:46:27,672
Бидэнд баталгаа гаргах хангалттай байгаа гэж бодож байна уу?

458
00:46:27,755 --> 00:46:29,798
Ордерийн талаар хэн юу хэлсэн бэ?

459
00:46:29,882 --> 00:46:31,299
Яг одоо?

460
00:46:31,384 --> 00:46:33,135
Яагаад болохгүй гэж?

461
00:46:33,219 --> 00:46:34,886
Тийм ээ, яагаад болохгүй гэж?

462
00:46:44,980 --> 00:46:47,898
Бид ядаж л харанхуйг бүрхэх болно.

463
00:46:47,983 --> 00:46:50,317
Тийм ээ, өөр хэн ч тэгэх болно.

464
00:47:36,527 --> 00:47:38,570
Би чамайг авсан.

465
00:48:30,285 --> 00:48:32,411
Энэ ямар новш вэ?

466
00:48:49,220 --> 00:48:51,137
Новш.

467
00:48:59,980 --> 00:49:02,940
Өө, новш!

468
00:49:18,454 --> 00:49:20,914
Хүлээгээрэй, Синг. Тэр юу хийхийг харцгаая.

469
00:49:20,999 --> 00:49:24,042
-Яагаад? Бид түүнийг барьж авлаа.
-Бид түүнийг ямархуу төрхтэйг нь мэдэхгүй.

470
00:49:24,127 --> 00:49:26,920
-Тэр юу хийхийг нь харцгаая.
-Ямар ч арга байхгүй.

471
00:49:27,005 --> 00:49:28,797
Новш, би түүнийг аваад явна.

472
00:49:28,880 --> 00:49:30,965
Ямар новш вэ? Новш!

473
00:50:16,425 --> 00:50:20,136
Сэрсэн үү, Жефф?

474
00:50:21,179 --> 00:50:23,472
Дараагийн удаа надад илүү хүчтэй тайвшруулах эм хэрэгтэй байна.

475
00:50:23,556 --> 00:50:26,516
Битгий уйл, би чиний амьдралд зорилго өгсөн.

476
00:50:27,643 --> 00:50:30,729
Та бол туршилтын субъект
өөрөөсөө илүү агуу зүйлийн төлөө.

477
00:50:30,813 --> 00:50:31,980
Хөлдө!

478
00:50:32,064 --> 00:50:34,566
-Тэнд байгаарай!
- Гараа агаарт хий!

479
00:50:42,741 --> 00:50:47,453
Одоо та сонголтоо хийх болно.
20 секундын дараа энэ хүний ​​амьдрал дуусна.

480
00:50:47,536 --> 00:50:49,204
- Энд буу!
- Үүнийг унтраа!

481
00:50:51,123 --> 00:50:53,166
Дуул, наад юмаа боль, би түүнийг буулгаж байна.

482
00:50:53,250 --> 00:50:54,292
Сайн байна.

483
00:50:54,376 --> 00:50:55,710
Хөдлөх!

484
00:50:55,795 --> 00:50:57,879
-Яаж унтраадаг юм бэ?
-Түүнд хэлээрэй, новш!

485
00:50:57,963 --> 00:51:00,465
Нэг түлхүүр нь түгжээг тайлах болно.
-Хаана байна?

486
00:51:00,548 --> 00:51:02,716
-Хайрцагт байгаа.
- Хайрцаг уу?

487
00:51:04,928 --> 00:51:06,470
Новш!

488
00:51:08,306 --> 00:51:11,558
-Ямар түлхүүр вэ? Аль түлхүүр?
-Түүнд аль түлхүүр болохыг хэл!

489
00:51:11,642 --> 00:51:13,935
-Цаг хугацаа дуусч байна.
- Амаа тат, наашаа буу!

490
00:51:14,019 --> 00:51:15,269
Одоо, новш!

491
00:51:16,772 --> 00:51:21,609
Танд юу илүү чухал вэ, офицер?
Намайг баривчлах уу эсвэл хүний ​​амь уу?

492
00:51:21,693 --> 00:51:25,988
Өвдөг сөхрөн суу, новш минь!
Толгойн ард гар!

493
00:51:26,072 --> 00:51:28,698
- Товш!
- Өвчтэй новш!

494
00:51:28,783 --> 00:51:32,661
-Тийм ээ, би өвчтэй байна, офицер аа.
-Тапп, энд зуун түлхүүр байна!

495
00:51:32,745 --> 00:51:35,372
Өвчнөөр өвдөж намайг дотроос минь идээд байна.

496
00:51:35,456 --> 00:51:39,084
Хүмүүст өвдөж байна
Тэдний адислалыг үнэлдэггүй хүмүүс.

497
00:51:39,167 --> 00:51:42,086
Бусдын зовлон зүдгүүрийг шоолж байгаа хүмүүсээс өвдөж байна.

498
00:51:45,674 --> 00:51:47,174
Би бүгдэд нь залхаж байна!

499
00:51:48,301 --> 00:51:49,218
Tapp!

500
00:51:58,352 --> 00:52:00,812
Үгүй! Үгүй! Tapp! Tapp!

501
00:52:00,896 --> 00:52:03,940
Новш! Чи зүгээр. Харъя.

502
00:52:07,360 --> 00:52:10,112
Би буцаж ирнэ, би буцаж ирнэ, за юу? Би буцаж ирнэ.

503
00:52:42,851 --> 00:52:44,893
Хөлдө, тэгэхгүй бол би буудна!

504
00:54:15,269 --> 00:54:17,270
Би чамайг байсан.

505
00:54:17,355 --> 00:54:19,773
Би чамайг өвдөг дээрээ суулгасан.

506
00:54:19,857 --> 00:54:22,818
Гэхдээ та гүйж байна. Та гүйж байна.

507
00:54:24,821 --> 00:54:27,405
Чи айгаад гүйж байна...
Учир нь бид танд байсан.

508
00:54:28,824 --> 00:54:30,866
Бид энэ хэргийг хаах болно.

509
00:54:32,285 --> 00:54:35,037
Хаах гэж байна. Тийм ээ, Sing? Тийм үү?

510
00:54:35,121 --> 00:54:37,164
Бид үүнийг хаах болно, Sing.

511
00:54:45,339 --> 00:54:49,133
"X" цэгийг тэмдэглэнэ.
"X" цэгийг тэмдэглэнэ.

512
00:54:50,135 --> 00:54:52,136
Бид энэ өрөөг дахин хайх хэрэгтэй.

513
00:54:52,220 --> 00:54:54,221
Чи тэнд юу хийж байгаа юм бэ?

514
00:54:56,474 --> 00:54:57,849
Уучлаарай.

515
00:54:57,934 --> 00:55:00,102
Би чамтай хамт энэ өрөөнд гацсан болохоор л

516
00:55:00,186 --> 00:55:03,272
Энэ нь би мэдээлэх ёстой гэсэн үг биш юм
10 секунд тутамд танд.

517
00:55:04,356 --> 00:55:07,733
Би үнэхээр учрыг нь олж харахгүй байна
бидний дотор бие биедээ тус болохгүй.

518
00:55:08,819 --> 00:55:11,028
Та намайг юу хийхийг хүсч байна вэ? Би оосортой байна.

519
00:55:11,113 --> 00:55:13,364
Чухам ийм учраас бид ярилцаж, бодох хэрэгтэй.

520
00:55:13,448 --> 00:55:16,659
- Би бодож байна!
-Тэгвэл намайг битгий харанхуйд байлгаарай

521
00:55:16,743 --> 00:55:18,786
юу бодож байгаа талаар!

522
00:55:22,331 --> 00:55:23,957
Гэрлээ унтраа.

523
00:55:24,041 --> 00:55:25,375
Юу?

524
00:55:26,502 --> 00:55:28,378
Одоо унтраа, гуйя.

525
00:55:28,462 --> 00:55:31,298
-Яагаад?
-Тэднийг түр унтраа.

526
00:55:46,645 --> 00:55:48,271
Есүс. Чиний ард.

527
00:55:52,609 --> 00:55:54,819
Яагаад бид үүнийг өмнө нь хараагүй юм бэ?

528
00:55:54,903 --> 00:55:58,865
Энд байгаа гэрэл үүнийг цэнэглээгүй.
Харанхуйд гэрэлтдэг будаг ч юм уу.

529
00:56:38,860 --> 00:56:41,779
- Нээх!
-Түгжилтэй.

530
00:56:42,906 --> 00:56:46,033
Түлхүүр... миний дугтуйнаас авсан түлхүүр.
Энэ хаана байна?

531
00:56:50,037 --> 00:56:52,538
Хаана байна аа? Энд.

532
00:57:20,899 --> 00:57:22,149
Гар утас.

533
00:57:22,234 --> 00:57:24,527
Энэ гараг дээрх хамгийн сайхан шинэ бүтээл.

534
00:57:29,824 --> 00:57:32,534
Энэ хоёр дахь хамгийн сайхан шинэ бүтээлийг хий.

535
00:57:32,618 --> 00:57:34,202
Үүнийг надад өгөөч.

536
00:57:34,286 --> 00:57:38,998
Та нар тоглож байна уу? Та ямар нэг юм тавих гэж байна
Та энэ өрөөнд амандаа орсон уу?

537
00:57:39,082 --> 00:57:41,542
Тийм ээ, би эрсдэлд ороход бэлэн байна.

538
00:57:41,626 --> 00:57:43,293
Надад энэ сайхан хорт хавдрыг өгөөч.

539
00:57:44,546 --> 00:57:47,464
Надад хамаагүй, надад хамаагүй.

540
00:57:47,549 --> 00:57:49,550
Надад нэгийг нь өгөөч.

541
00:57:49,634 --> 00:57:52,177
Тамхинууд
хор хөнөөлгүй, би амлаж байна.

542
00:57:52,261 --> 00:57:58,182
Тамхи дуусахад л хорддог
цус урсгасан. Энэ талаар бод.

543
00:57:58,267 --> 00:58:00,268
Адамыг алахад буу хэрэггүй.

544
00:58:00,352 --> 00:58:02,937
Би тамхи авч болох уу?

545
00:58:04,398 --> 00:58:06,440
Би цагдаад хандаж байна.

546
00:58:15,741 --> 00:58:17,784
Новш.

547
00:58:19,286 --> 00:58:22,037
Энэ нь дуудлага хийх биш харин дуудлага хүлээн авах зорилготой байсан.

548
00:58:24,332 --> 00:58:26,125
Түр хүлээнэ үү.

549
00:58:26,209 --> 00:58:28,252
Энэ нь өмнө нь тохиолдож байсан.

550
00:58:32,172 --> 00:58:35,675
Өнгөрсөн шөнө би эмнэлэгт хэвтсэний дараа...

551
00:58:38,178 --> 00:58:40,221
...Би машин руугаа буцаж алхаж байсан.

552
00:58:42,141 --> 00:58:44,183
Би ганцаараа байна гэж бодсон ч...

553
00:58:45,268 --> 00:58:47,311
...Тэнд өөр хүн байсан гэдэгт итгэлтэй байна.

554
00:59:30,310 --> 00:59:31,727
Гайхалтай.

555
01:00:15,434 --> 01:00:19,854
Тэр... зүйл... намайг хүлээж байсан.

556
01:00:29,864 --> 01:00:32,533
Та гэрлээ унтраахаа яаж мэдсэн бэ?

557
01:00:32,617 --> 01:00:35,786
-Хэнд хамаатай юм бэ? Энэ нь ажилласан.
-Тийм ээ, гэхдээ яаж мэдсэн юм бэ?

558
01:00:35,870 --> 01:00:37,454
Зөн совин.

559
01:00:37,539 --> 01:00:38,914
Зөн совин?

560
01:00:38,998 --> 01:00:40,791
-Тиймээ.
-Юуг мэдэх вэ?

561
01:00:41,917 --> 01:00:43,584
Чи аймшигтай худалч юм.

562
01:00:43,669 --> 01:00:46,295
Чи намайг таньдаг юм шиг ингэж хэлдэг.

563
01:00:47,381 --> 01:00:49,382
Чи надад өөр юу хэлэхгүй байгаа юм бэ?

564
01:00:49,466 --> 01:00:52,093
За, харцгаая ...

565
01:00:53,219 --> 01:00:56,346
Зургаан насны минь төрсөн өдрөөр тэр үеийн хамгийн сайн найз минь
Скотт Тиббс,

566
01:00:56,430 --> 01:00:58,890
намайг зэвэрсэн хадаасаар хатгасан -
Би чамд үүнийг хэлээгүй.

567
01:00:58,975 --> 01:01:01,852
Миний сүүлчийн найз охин, феминист веган панк,

568
01:01:01,936 --> 01:01:04,396
Би хэтэрхий ууртай байсан болохоор надаас салсан.

569
01:01:04,480 --> 01:01:08,108
-Миний нэг хөлийн хумс бага зэрэг...
-Зүгээр л боль!

570
01:01:09,234 --> 01:01:11,360
Та эдгээр гэрлийг унтраахаа мэдэж байсан.

571
01:01:11,444 --> 01:01:14,446
-Юу ч байсан.
-Насанд хүрээгүй хүүхэдтэй харьцаж байна.

572
01:01:15,574 --> 01:01:18,367
-Мэдмээр байна уу?
-Тиймээ!

573
01:01:20,035 --> 01:01:21,744
Энд байна.

574
01:01:32,755 --> 01:01:34,506
Ирээрэй.

575
01:01:36,676 --> 01:01:38,719
Өө, бурхан.

576
01:01:44,558 --> 01:01:46,684
W-Чи үүнийг хаанаас авсан бэ?

577
01:01:46,768 --> 01:01:49,145
Энэ нь таны түрийвчинд байсан.

578
01:01:49,229 --> 01:01:51,230
Охиныхоо зургийн ард.

579
01:01:51,315 --> 01:01:55,192
-Яагаад өмнө нь үүнийг үзүүлээгүй юм бэ?
-Би чадаагүй.

580
01:01:59,739 --> 01:02:01,114
намайг уучлаарай.

581
01:02:12,292 --> 01:02:14,501
Чи тэднийг юу хийж байгаа юм бэ, новш минь?

582
01:02:22,969 --> 01:02:25,220
OK. OK.

583
01:02:26,305 --> 01:02:28,348
За, би одоо бодох хэрэгтэй байна.

584
01:02:31,101 --> 01:02:33,102
Үүнийг бодоод үз -

585
01:02:33,187 --> 01:02:35,646
Адамыг алахад буу хэрэггүй.

586
01:02:36,981 --> 01:02:39,524
Чиний цусанд ийм их хор байгаа үед

587
01:02:39,609 --> 01:02:42,819
Өөрийгөө буудах л үлдлээ.

588
01:03:16,768 --> 01:03:18,811
Та юу хийж байгаа юм бэ?

589
01:03:25,527 --> 01:03:28,862
Хөөе, чи юу хийж байгаа юм бэ?

590
01:03:29,988 --> 01:03:33,241
Чшш. Адам, намайг сонс.

591
01:03:33,325 --> 01:03:35,535
Чамайг энэ талаар надтай хамт тоглоосой гэж хүсч байна.

592
01:03:43,459 --> 01:03:45,794
Чи үүнийг ойлгосон уу?

593
01:03:58,014 --> 01:04:00,891
Тэгэхээр, чи ... Та тэр тамхи татахыг хүсч байна уу?

594
01:04:00,976 --> 01:04:04,061
Аан... тиймээ.

595
01:04:04,145 --> 01:04:06,188
Мэдээж.

596
01:05:14,710 --> 01:05:16,919
Тэнд! Би үүнийг хийсэн!

597
01:05:18,005 --> 01:05:20,298
Би чиний хүссэн шиг түүнийг хордуулаад алчихлаа!

598
01:05:20,382 --> 01:05:22,425
Одоо миний гэр бүл хаана байна?

599
01:05:22,509 --> 01:05:23,968
Тэд хаана байна?

600
01:05:28,222 --> 01:05:29,389
Ааааа!

601
01:05:31,100 --> 01:05:35,604
-Ааа! Есүс Христ!
-Чи юу вэ...?

602
01:05:35,688 --> 01:05:38,732
Би-Би-Би сая цахилгаанд цохиулсан!

603
01:05:38,815 --> 01:05:40,816
Юу?

604
01:05:40,901 --> 01:05:43,402
Есүс. Энэ бол бидний гарц байсан!

605
01:05:43,487 --> 01:05:46,280
Миний хэлснийг сонссон уу? Энэ зүйлийг надаас зайлуул!

606
01:05:46,365 --> 01:05:48,699
- Үүнийг буулга!
- Жүжиглэхээ боль!

607
01:05:48,784 --> 01:05:53,037
Чи намайг зүгээр л замбараагүй болгохын тулд үүнийг зохиодог гэж бодож байна
чиний тэнэг новш?

608
01:05:53,120 --> 01:05:54,746
За, ингээд л болоо.

609
01:06:10,303 --> 01:06:12,304
Хараал ид!

610
01:06:17,893 --> 01:06:19,936
Би одоо бүгдийг санаж байна.

611
01:06:22,147 --> 01:06:24,399
Би энд яаж ирснээ санаж байна.

612
01:07:55,901 --> 01:07:57,943
Өө...

613
01:08:12,290 --> 01:08:14,708
Гайхалтай.

614
01:08:44,737 --> 01:08:46,488
Тэнд хэн нэгэн байна уу?

615
01:08:58,041 --> 01:09:00,084
Би чамайг сонсож байна.

616
01:09:31,113 --> 01:09:33,155
Хөөх!

617
01:09:35,283 --> 01:09:36,826
Юу вэ...?

618
01:09:39,830 --> 01:09:41,872
Христ гэж юу вэ...?

619
01:09:50,673 --> 01:09:53,007
Юу вэ...?

620
01:09:57,762 --> 01:09:59,805
Хөөх!

621
01:10:00,890 --> 01:10:02,891
Тэр хэн бэ?

622
01:10:02,976 --> 01:10:05,686
Тэнд хэн байгаа вэ?

623
01:10:05,770 --> 01:10:07,771
Гараад ир!

624
01:10:07,856 --> 01:10:09,898
Би чамайг ална, новш минь!

625
01:10:25,913 --> 01:10:26,663
Аа!

626
01:10:53,063 --> 01:10:54,814
Энэ хэн бэ?

627
01:10:54,899 --> 01:10:57,275
Аав уу?

628
01:10:57,359 --> 01:10:58,610
Диана.

629
01:10:58,694 --> 01:11:00,778
Ааваа, энэ та мөн үү?

630
01:11:01,905 --> 01:11:04,573
Тийм ээ, хонгор минь, би байна, би энд байна.

631
01:11:04,657 --> 01:11:07,075
Би айж байна, ааваа.

632
01:11:07,160 --> 01:11:10,287
Бүү санаа зов, хонгор минь. Бүх зүйл зүгээр болно.

633
01:11:10,371 --> 01:11:14,082
-Ээж хаана байна?
-Тэр энд надтай хамт байгаа.

634
01:11:14,166 --> 01:11:16,292
Би түүнтэй ярилцъя, хонгор минь.

635
01:11:16,376 --> 01:11:18,461
За? Ээжийгээ өмс.

636
01:11:18,545 --> 01:11:21,923
Миний өрөөний муу хүн энд байна.

637
01:11:22,007 --> 01:11:24,884
Тэр биднийг холбосон ...

638
01:11:24,968 --> 01:11:27,219
Тэгээд тэр буутай.

639
01:11:27,303 --> 01:11:30,055
Юу-Ямар хүн бэ?

640
01:11:30,139 --> 01:11:32,182
Ааваа гэртээ ирээрэй.

641
01:11:33,601 --> 01:11:34,601
Сайн уу?

642
01:11:35,728 --> 01:11:36,728
Сайн уу?

643
01:11:37,772 --> 01:11:38,772
Диана?

644
01:11:39,898 --> 01:11:41,065
Диана?

645
01:11:42,275 --> 01:11:43,734
Диана!

646
01:11:47,238 --> 01:11:48,238
Ларри.

647
01:11:48,323 --> 01:11:51,533
Али? Энэ чи мөн үү?

648
01:11:51,617 --> 01:11:53,660
Адам тэнд байна уу?

649
01:11:55,537 --> 01:11:57,121
За, чи яаж мэдэх вэ ...

650
01:11:58,248 --> 01:11:59,749
Али...

651
01:12:00,834 --> 01:12:02,835
Юу болоод байна аа?

652
01:12:03,962 --> 01:12:05,880
Адамын худал үгэнд бүү итгэ.

653
01:12:07,340 --> 01:12:11,218
Тэр чамайг мэднэ.
Тэр өнөөдрөөс өмнө чиний тухай бүгдийг мэдэж байсан.

654
01:12:15,431 --> 01:12:17,516
Сайн уу? Али?

655
01:12:18,600 --> 01:12:20,434
Али?

656
01:12:21,728 --> 01:12:23,187
Сайн уу!

657
01:12:23,271 --> 01:12:25,272
Чамайг хараал ид!

658
01:12:25,357 --> 01:12:28,734
Хэрэв та тэдний дээр хуруугаараа хуруугаараа дарвал,
Би чамайг ална.

659
01:12:28,819 --> 01:12:31,404
Новшийн хүү чи намайг сонсож байна уу? Би чамайг ална!

660
01:12:37,952 --> 01:12:39,619
Хараал ид!

661
01:12:40,704 --> 01:12:43,123
Тэд зүгээр үү?

662
01:12:46,292 --> 01:12:49,711
Эхнэр минь ээ... Тэр чиний нэрийг хэлсэн.

663
01:12:52,132 --> 01:12:54,174
Тэр юу гэж хэлсэн бэ?

664
01:12:55,885 --> 01:12:58,011
Тэр надад хэлсэн...

665
01:12:58,095 --> 01:13:00,179
чамд итгэхгүй байна.

666
01:13:01,306 --> 01:13:02,932
Надад итгэх үү?

667
01:13:05,727 --> 01:13:08,187
Тэр надад чамайг мэддэг гэж хэлсэн.

668
01:13:12,567 --> 01:13:14,234
Чи хэн бэ?

669
01:13:15,361 --> 01:13:17,362
Чи намайг хэн болохыг мэднэ.

670
01:13:17,446 --> 01:13:21,283
Худлаа яриагаа зогсоо! Чи бол худалч!
Би үнэнийг мэдэх хэрэгтэй!

671
01:13:23,827 --> 01:13:25,870
Би худалч уу?

672
01:13:26,955 --> 01:13:29,165
Та өнгөрсөн шөнө юу хийсэн бэ, Лоуренс?

673
01:13:30,250 --> 01:13:32,835
Эмнэлэгт ажиллаж, өвчтэй хүүхдүүдийг аврах уу?

674
01:13:32,919 --> 01:13:35,671
Чи надад хэлсэн
Өнгөрсөн шөнө гэрээсээ гарсны дараа

675
01:13:35,754 --> 01:13:37,755
чи эмнэлэгт ажиллахаар явсан.

676
01:13:37,840 --> 01:13:41,134
-Үнэн учраас тэр шүү дээ.
-Үгүй ээ, тийм биш.

677
01:13:41,218 --> 01:13:43,428
Таны эхнэрийн зөв, Ларри.

678
01:13:44,555 --> 01:13:48,308
Та зургаа авснаа санахгүй байна
тэр зогсоолд уу?

679
01:14:05,949 --> 01:14:09,160
Чамайг хаа ч ойртоогүй гэдгийг би баталж чадна
өнгөрсөн шөнө эмнэлэг.

680
01:14:17,043 --> 01:14:19,544
Би үүнийг анх удаа хийж байгаа юм биш, Ларри.

681
01:14:19,629 --> 01:14:22,088
Би хэдэн өдрийн турш таны зургийг авч байна.

682
01:14:28,678 --> 01:14:30,804
-Яагаад?
-Та намайг юу хийдгийг мэдмээр байна уу?

683
01:14:30,889 --> 01:14:33,390
Би чам шиг баян залуусын зургийг авахын тулд мөнгө авдаг.

684
01:14:33,475 --> 01:14:35,893
Нарийн бичгийн дарга нараа новшоолох гэж үргүй мотелд очдог.

685
01:14:35,977 --> 01:14:38,604
Өнгөрсөн шөнө би танайд очсон.

686
01:14:38,688 --> 01:14:40,940
бас чамайг явахыг харлаа.

687
01:14:41,023 --> 01:14:42,440
Би чамайг дагасан ...

688
01:14:43,943 --> 01:14:45,693
... тэр новшийн зочид буудал хүртэл.

689
01:14:49,573 --> 01:14:52,659
Та эдгээрийг үргэлж хамт байсан уу?

690
01:14:52,742 --> 01:14:55,661
Би тэднийг тэндээс хөрөөтэй олсон.

691
01:14:56,704 --> 01:14:58,664
Тэд яаж тэнд очсоныг би мэдэхгүй.

692
01:14:58,748 --> 01:15:04,544
-Зөв! Та үүгээр дүүрэн байна!
Ларри, бид хоёулаа тэнэг юм!

693
01:15:04,629 --> 01:15:07,422
Гэхдээ миний камер тийм биш. Хэрхэн худлаа хэлэхээ мэддэггүй.

694
01:15:07,506 --> 01:15:10,466
Энэ нь зөвхөн урд нь тавьсан зүйлийг л харуулдаг.

695
01:15:10,550 --> 01:15:13,719
Зүгээр л сониуч байдлаасаа болоод,
чи тэр мотелийн өрөөнд юу хийсэн бэ?

696
01:15:13,804 --> 01:15:16,263
Чи тэндээс маш хурдан гарсан.

697
01:15:24,897 --> 01:15:26,898
Чи яагаад ...

698
01:15:26,982 --> 01:15:30,068
намайг хуудаслах шаардлагатай гэж үзлээ
чи намайг гэртээ байгааг мэдсэн юм уу?

699
01:15:31,152 --> 01:15:33,195
Чамайг амжих эсэхийг би мэдээгүй.

700
01:15:35,365 --> 01:15:38,075
Би танд надтай хуудас хийх тодорхой цагийг өгсөн.

701
01:15:39,244 --> 01:15:40,994
Та үүнийг хийж чадахгүй.

702
01:15:41,079 --> 01:15:43,872
Би ийм төрлийн зүйлийн дүрмийг мэддэггүй юм шиг байна.

703
01:15:48,085 --> 01:15:51,796
-Яасан бэ, доктор Гордон?
-Хар даа...

704
01:15:53,298 --> 01:15:55,508
Чамайг энд ирүүлсэн нь миний буруу байсан.

705
01:15:55,592 --> 01:15:59,262
-Гэхдээ бид...
-Үгүй, үгүй. Гуйя.

706
01:16:01,347 --> 01:16:02,556
намайг уучлаарай.

707
01:16:15,735 --> 01:16:17,736
Та энд байсан гэж хэн нэгэнд хэлсэн үү?

708
01:16:17,821 --> 01:16:19,363
Үгүй

709
01:16:30,499 --> 01:16:32,542
Сайн уу.

710
01:16:36,713 --> 01:16:39,173
-Танд зориулагдсан.
-Миний хувьд?

711
01:16:53,312 --> 01:16:54,312
Сайн уу.

712
01:16:56,315 --> 01:16:59,984
Таны юу хийж байгааг би мэднэ... Эмч ээ.

713
01:17:02,028 --> 01:17:04,070
Би...

714
01:17:14,289 --> 01:17:16,290
Би явах ёстой.

715
01:17:16,374 --> 01:17:18,626
-Юу болсон бэ?
-Би явах ёстой.

716
01:17:36,977 --> 01:17:38,478
Хэн байсан бэ?

717
01:17:38,562 --> 01:17:40,188
Хэн юу байсан бэ?

718
01:17:40,271 --> 01:17:43,440
Намайг дага гэж чамд мөнгө өгсөн хүн.
Хэн байсан бэ?

719
01:17:43,524 --> 01:17:47,569
Тэр өөрийгөө Боб гэж дуудаж, надад өгдөг
мөнгө урьдчилгаа. Шөнөдөө 200 доллар.

720
01:17:47,654 --> 01:17:50,364
Хэрэв би энд дуусна гэдгээ мэдсэн бол
Би илүү ихийг хүсэх байсан.

721
01:17:50,448 --> 01:17:53,492
Энэ нь юу гэсэн үг вэ?
Чи надад юу тохиолдсоныг харсан гэсэн үг үү?

722
01:17:53,575 --> 01:17:56,535
Миний харсан зүйл бол та машиндаа суусан. Ингээд л болоо.

723
01:17:56,620 --> 01:18:00,122
Би чиний нэрийг асуугаагүй.
Би чамайг хэн болохыг мэдсэнгүй.

724
01:18:00,207 --> 01:18:03,793
Би энд яаж ирснээ мэдэхгүй байна.
Чамайг яаж энд ирснийг би мэдэхгүй.

725
01:18:03,877 --> 01:18:07,213
Би буудлаа аваад шууд гэр лүүгээ явлаа
тэдгээрийг хөгжүүлэх.

726
01:18:07,296 --> 01:18:10,173
Дараагийн нэг зүйл бол би хоолойд гинжлэгдсэн байна

727
01:18:10,257 --> 01:18:13,885
балар эртний угаалгын өрөөнд ширтэж байна
миний зураг авч байсан залуу.

728
01:18:13,970 --> 01:18:18,139
Миний зургийг авахын тулд хэн чамд мөнгө төлсөн нь ойлгомжтой
биднийг энд оруулсан хүн.

729
01:18:18,224 --> 01:18:19,224
Магадгүй.

730
01:18:19,307 --> 01:18:21,350
Мэдээжийн хэрэг! Тэр ямар харагдаж байсан бэ?

731
01:18:21,434 --> 01:18:23,602
-Зүгээр л залуу.
-Тэр өндөр байсан уу? Туранхай юу? Тарган уу?

732
01:18:23,687 --> 01:18:26,772
-Би тэмдэглэл хөтөлдөггүй.
-Чи түүний тухай нэг зүйлийг санаж байгаа байх.

733
01:18:26,856 --> 01:18:29,400
-Би чадахгүй.
-Та тэр залуугийн талаар юу ч санахгүй байна уу?

734
01:18:29,484 --> 01:18:32,111
-Би чамд хэлсэн, би...
- Новшийн төлөө! Би бууж өг!

735
01:18:32,194 --> 01:18:35,446
Тэр өндөр хар залуу.
Тэр хүзүүндээ сорвитой, за юу?

736
01:18:46,165 --> 01:18:47,165
Tapp.

737
01:18:50,503 --> 01:18:53,797
-Мөрдөгч Тапп.
-Хөөх.

738
01:18:53,881 --> 01:18:57,008
Эдгээр зургийг авахын тулд надад мөнгө өгсөн залуу
цагдаа биш байсан.

739
01:18:57,093 --> 01:19:00,011
Үгүй ээ, үгүй. Тэрээр цагдаагийн албанаас халагдсан.

740
01:19:00,095 --> 01:19:02,596
Хамтрагчаа алсны дараа тэрээр эвдэрчээ.

741
01:19:02,681 --> 01:19:05,975
Гэхдээ энэ нь түүнийг намайг дарамтлахыг зогсоосонгүй.
Тэр залуу хэт автсан.

742
01:19:06,059 --> 01:19:09,520
Тэр намайг ямар нэгэн байдлаар байх ёстой гэдэгт итгэлтэй байна
хүн амины хэрэгт холбогдсон.

743
01:19:09,604 --> 01:19:12,231
Тэр галзуу юм. Тэгээд чи түүнд тусалсан.

744
01:19:12,314 --> 01:19:16,109
Чи миний хувийн нууцад халдахын тулд түүнээс мөнгө авсан.

745
01:19:16,193 --> 01:19:18,111
Та яаж ингэж чадаж байна аа?

746
01:19:18,195 --> 01:19:20,864
-Миний идэх хэрэгтэй гэж нэрлэ.
-Зөв.

747
01:19:20,948 --> 01:19:24,784
Зөв. Чи мэдэж байгаа биз дээ, Адам аа
Та энэ тоглоомын хохирогч биш.

748
01:19:24,868 --> 01:19:26,827
-Та үүний нэг хэсэг.
-Өө, үнэхээр үү?

749
01:19:26,911 --> 01:19:29,413
Энэ цагдаа чамайг энэ бүхний ард байгаа гэж бодож байна.

750
01:19:29,497 --> 01:19:33,167
Би чамд хэлсэн, тэр цагдаа биш.
Тэр чам шиг доод талын тэжээгч!

751
01:19:33,251 --> 01:19:36,086
Чи юунд уурлаад байгаа юм бэ?
Би чиний зургийг авсан баримт

752
01:19:36,171 --> 01:19:39,548
эсвэл би чиний зургийг авсан
чи эхнэрээ хуурч байхдаа?

753
01:19:39,631 --> 01:19:43,259
-Би түүнийг хуураагүй!
-Ямар ч байсан миний юу гэж бодох чамд ямар хамаа байна?

754
01:19:43,343 --> 01:19:48,431
Хэрэв та өөрийгөө халхалсан бол би огтхон ч хамаагүй
самрын цөцгийн тос болон 15 дэгээтэй бандитай байсан.

755
01:20:03,069 --> 01:20:05,821
Би энд яаж ирсэн юм бэ? Надад байсан...

756
01:20:05,906 --> 01:20:07,740
Надад бүх зүйл эмх цэгцтэй байсан.

757
01:20:09,868 --> 01:20:12,203
Миний бүх амьдрал төгс эмх цэгцтэй байсан.

758
01:20:39,812 --> 01:20:42,147
Хонгор минь, чи зүгээр үү?

759
01:20:45,400 --> 01:20:49,737
Ээжид чамайг л байх хэрэгтэй
яг одоо үнэхээр, үнэхээр, үнэхээр, үнэхээр хүчтэй.

760
01:20:50,822 --> 01:20:53,866
Би хэнд ч чамайг гомдоохыг зөвшөөрөхгүй.

761
01:20:54,992 --> 01:20:56,785
Чи үүнийг ойлгосон уу?

762
01:20:56,869 --> 01:20:59,537
OK. Энэ бол миний сайн охин.

763
01:21:22,559 --> 01:21:26,729
Хөөе, өөр хүн байсан уу
Өнгөрсөн шөнө танай гэрт.

764
01:21:26,814 --> 01:21:28,815
эхнэр охин хоёроос чинь гадна?

765
01:21:28,899 --> 01:21:31,567
-Үгүй.
-За энд нэг хүн байна.

766
01:21:48,834 --> 01:21:50,835
Би түүнийг мэднэ.

767
01:21:50,919 --> 01:21:53,504
-Зэп.
-ДЭМБ?

768
01:21:53,588 --> 01:21:57,550
Түүнийг Зеп гэдэг. Тэр манай эмнэлэгт хэвтэн эмчлүүлдэг.

769
01:21:57,634 --> 01:21:59,218
Zep.

770
01:21:59,301 --> 01:22:01,386
Чи гаж донтсон сэтгэл зүйч.

771
01:22:01,470 --> 01:22:05,932
Би маш их таашаал авах болно
Та үүнийг төлж байгааг хараад,

772
01:22:06,016 --> 01:22:08,059
новш минь!

773
01:22:11,312 --> 01:22:12,312
Хараач.

774
01:22:19,195 --> 01:22:22,114
Бидэнд цаг алга.

775
01:22:40,882 --> 01:22:44,843
Чшш, хонгор минь... хонгор минь.

776
01:22:44,927 --> 01:22:47,220
- Ээж ээ, надад туслаач!
- Шш...

777
01:23:04,487 --> 01:23:07,071
Доктор Гордоны цаг дууслаа.

778
01:23:08,616 --> 01:23:11,743
Одоо би хийх ёстой зүйлээ хийх ёстой, тэгээд...

779
01:23:12,828 --> 01:23:16,164
.. Энэ нь чи байх ёстой гэж айж байна
Энэ нь түүнд бүтэлгүйтсэн гэсэн үг.

780
01:23:28,009 --> 01:23:29,718
Зэп, новш чи энэ мөн үү?

781
01:23:29,801 --> 01:23:32,178
Чи гэдгийг би мэднэ, новшийн хүү!

782
01:23:32,262 --> 01:23:34,263
Ла... Ларри.

783
01:23:34,348 --> 01:23:35,890
Али?

784
01:23:35,974 --> 01:23:37,683
Та бүтэлгүйтсэн.

785
01:23:40,020 --> 01:23:41,020
Сайн уу?

786
01:23:41,854 --> 01:23:42,729
Сайн уу?

787
01:23:44,732 --> 01:23:46,900
-Чи!
-Хүлээгээрэй.

788
01:23:49,695 --> 01:23:53,031
Битгий хөдөл! Газар дээр бай.

789
01:23:53,115 --> 01:23:54,991
Надад өгөөч... Утсаа өгөөч.

790
01:23:56,117 --> 01:23:58,035
Надад өгөөч!

791
01:24:09,546 --> 01:24:10,630
Ларри?

792
01:24:10,714 --> 01:24:13,341
Али! Хонгор минь, чи зүгээр үү?

793
01:24:13,425 --> 01:24:16,552
Үгүй ээ... Үгүй ээ, бид тийм биш. Буу!

794
01:24:17,638 --> 01:24:20,640
-Ларри, чи хаана байна?
-Мэдэхгүй ээ.

795
01:24:20,723 --> 01:24:23,225
Би хаа нэгтээ өрөөнд хоригдож байна.

796
01:24:23,309 --> 01:24:26,019
Х-Чи юу яриад байгаа юм бэ?

797
01:24:27,146 --> 01:24:29,439
-Намайг уучлаарай, Али.
-Хонгор минь, чи энд бидэнд хэрэгтэй байна.

798
01:24:29,524 --> 01:24:31,817
Тиймээс бүх зүйлд уучлаарай. Миний буруу.

799
01:24:31,901 --> 01:24:34,403
Намайг уучлаарай, би чамтай үргэлж аз жаргалтай байсан.

800
01:24:34,486 --> 01:24:35,194
Ээж ээ!

801
01:24:36,279 --> 01:24:38,489
Аа!

802
01:24:38,573 --> 01:24:39,407
Есүс!

803
01:24:41,827 --> 01:24:42,827
Али!

804
01:24:59,634 --> 01:25:01,468
Ээж ээ!

805
01:25:04,180 --> 01:25:06,140
Али! Али!

806
01:25:07,475 --> 01:25:08,517
Ээж ээ!

807
01:25:15,065 --> 01:25:16,941
Аарх! Ааарх!

808
01:25:24,032 --> 01:25:24,949
Хөлдө!

809
01:25:35,543 --> 01:25:37,377
Өө, үгүй!

810
01:25:41,548 --> 01:25:43,966
Ямар новш вэ?

811
01:25:45,135 --> 01:25:47,219
-Яаа!
-Тийм ээ!

812
01:26:00,733 --> 01:26:03,193
Архи! Өө!

813
01:26:10,408 --> 01:26:12,451
Хатагтай Гордон?

814
01:26:15,246 --> 01:26:17,289
Диана!

815
01:26:21,376 --> 01:26:23,920
Би одоо нөхрийг чинь алах болно, хатагтай Гордон.

816
01:26:53,406 --> 01:26:54,240
Лоуренс!

817
01:26:59,578 --> 01:27:01,287
Лоуренс, бос!

818
01:27:13,007 --> 01:27:15,008
Лоуренс! Бос!

819
01:27:16,552 --> 01:27:17,761
Чи надад хэрэгтэй байна!

820
01:27:31,316 --> 01:27:34,819
Өө, бурханд баярлалаа, би чамайг үхсэн гэж бодсон.

821
01:27:40,157 --> 01:27:42,325
Тэр... Тэр... Тэр намайг цахилгаанд цохиулсан.

822
01:27:43,077 --> 01:27:46,705
Би чамд хэлсэн.
Үүнтэй ижил зүйл надад тохиолдсон. Харж байна уу?

823
01:27:46,789 --> 01:27:48,915
Би худлаа яриагүй. Харж байна уу?

824
01:27:48,999 --> 01:27:50,916
Энэ новшийг новш!

825
01:28:58,813 --> 01:29:00,647
Үгүй!

826
01:29:02,692 --> 01:29:04,485
Лоуренс, тайвшир.

827
01:29:04,569 --> 01:29:06,779
-Үүнээс гарах гарц байх ёстой.
- Чимээгүй бай!

828
01:29:06,862 --> 01:29:10,448
Чимээгүй бай! Миний гэр бүл надад хэрэгтэй байна!

829
01:29:11,867 --> 01:29:14,285
Үгүй! Бурхан минь!

830
01:29:14,369 --> 01:29:16,370
Бурхан минь! Үгүй!

831
01:29:16,455 --> 01:29:17,872
Архи!

832
01:29:22,919 --> 01:29:25,462
Лоуренс! Би ч гэсэн гэр бүлтэй.

833
01:29:25,546 --> 01:29:29,466
Би тэднийг харахгүй байна, энэ бол миний алдаа.
Энэ бол миний засахыг хүсч буй алдаа юм.

834
01:29:34,095 --> 01:29:36,680
Би чамайг алах болно, өвчтэй хөгийн новш минь.

835
01:29:38,642 --> 01:29:39,767
Лоуренс!

836
01:29:40,852 --> 01:29:42,144
боль.

837
01:29:46,690 --> 01:29:48,691
Лоуренс, тайвшир.

838
01:29:48,776 --> 01:29:51,402
Эндээс гарах гарц бий.
Гарах арга байна!

839
01:29:51,487 --> 01:29:52,362
Лоуренс!

840
01:29:54,448 --> 01:29:56,449
Үгүй! Чи юу вэ... Үгүй ээ!

841
01:29:56,533 --> 01:29:59,076
Өө, бурхан минь! Лоуренс!

842
01:30:01,037 --> 01:30:03,455
Та юу хийж байгаа юм бэ?

843
01:31:07,330 --> 01:31:09,873
Юу... хийж байгаа юм бэ?

844
01:31:31,228 --> 01:31:33,521
Чи юу вэ... Чи юу вэ...

845
01:31:35,273 --> 01:31:37,357
Өө, бурхан минь! Өө, бурхан минь!

846
01:31:39,902 --> 01:31:41,903
Лоуренс, болохгүй! Үгүй!

847
01:31:41,988 --> 01:31:43,989
Үгүй ээ, Лоуренс, гуйя!

848
01:31:44,073 --> 01:31:46,491
Би чамаас гуйж байна!

849
01:31:47,075 --> 01:31:50,101
Лоуренс! Чамд үүнийг хийсэн нь би биш!

850
01:31:50,862 --> 01:31:53,422
-Чи үхэх ёстой.
-Үгүй! Би амьдармаар байна!

851
01:31:53,423 --> 01:31:55,424
- Би амьдармаар байна!
-Уучлаарай.

852
01:31:56,609 --> 01:31:58,943
-Манай гэр бүл...
- Архи!

853
01:32:11,556 --> 01:32:15,149
Тэнд! Би үүнийг хийсэн!

854
01:32:15,776 --> 01:32:17,819
Одоо тэднийг надад үзүүл!

855
01:32:21,299 --> 01:32:23,025
Тэднийг надад үзүүл.

856
01:32:23,026 --> 01:32:25,319
-Офицер танд маш их баярлалаа.
-Ларри?

857
01:32:25,902 --> 01:32:27,486
Чи түүнтэй уулзсан уу?

858
01:32:27,487 --> 01:32:29,572
-Одоогоор хариулт алга.
-Зүгээр дээ. Би цагдаа дуудсан.

859
01:32:29,573 --> 01:32:31,616
Бүх зүйл зүгээр.

860
01:32:48,148 --> 01:32:49,215
Новш минь!

861
01:32:49,216 --> 01:32:52,385
Би чамайг ална! Би чамайг ална!

862
01:32:52,469 --> 01:32:54,470
Новшийн новш минь!

863
01:32:54,554 --> 01:32:58,223
Би чамайг ална!
Новшийн новш минь!

864
01:32:58,308 --> 01:33:00,434
Би чамайг ална!

865
01:33:00,518 --> 01:33:02,061
Би чамайг ална.

866
01:33:11,354 --> 01:33:13,521
Та хэтэрхий оройтсон байна.

867
01:33:13,906 --> 01:33:16,658
-Яагаад?
-Энэ бол дүрэм.

868
01:33:20,620 --> 01:33:22,079
Архи!

869
01:34:00,698 --> 01:34:02,491
Чи зүгээр байх болно.

870
01:34:02,575 --> 01:34:05,202
Та зүгээр л шархадсан ...
мөрөндөө шархадсан.

871
01:34:06,329 --> 01:34:09,339
Би... очиж... тусламж авах хэрэгтэй.

872
01:34:09,740 --> 01:34:13,740
Хэрэв.. Хэрэв би...г... тусламж авахгүй бол....

873
01:34:15,641 --> 01:34:18,456
Би цус алдаж үхэх гэж байна.

874
01:34:18,457 --> 01:34:20,875
Намайг битгий орхи!

875
01:34:20,959 --> 01:34:22,251
Үгүй!

876
01:34:22,336 --> 01:34:24,378
Үгүй! Үгүй!

877
01:34:26,340 --> 01:34:28,382
Үгүй! Өө!

878
01:34:37,708 --> 01:34:39,109
Битгий... Санаа зоволтгүй.

879
01:34:39,110 --> 01:34:40,694
Би хэн нэгнийг буцааж авчрах болно.

880
01:34:40,695 --> 01:34:42,320
Би амлаж байна.

881
01:34:47,721 --> 01:34:51,721
Лоуренс! Лоуренс!

882
01:35:01,522 --> 01:35:03,522
Бид зүгээр байх уу?

883
01:35:04,423 --> 01:35:07,923
Би... би чамд худлаа хэлэхгүй.

884
01:35:29,183 --> 01:35:31,226
Түлхүүр.

885
01:35:49,451 --> 01:35:51,494
Түлхүүр! Түлхүүр! Түлхүүр!

886
01:36:13,556 --> 01:36:15,575
<i>Сайн уу, ноён Хиндл.</i>

887
01:36:16,559 --> 01:36:18,936
<i>Эсвэл тэд чамайг эмнэлгийн эргэн тойронд дуудсан шиг...</i>

888
01:36:20,100 --> 01:36:21,142
<i>...Зеп.</i>

889
01:36:21,597 --> 01:36:23,340
<i>Би чамайг сонголт хийгээсэй гэж хүсэж байна.</i>

890
01:36:27,600 --> 01:36:31,145
<i>Удаан үйлчилдэг хор байна
таны системээр дамжих</i>

891
01:36:31,146 --> 01:36:34,064
<i>Үүний эсрэг эм нь зөвхөн надад байдаг.</i>

892
01:36:34,249 --> 01:36:37,178
<i>Чи эх хүүхдийг нь алах уу</i>

893
01:36:37,179 --> 01:36:39,237
<i>өөрийгөө аврах уу?</i>

894
01:36:39,238 --> 01:36:41,281
Доктор Гордоны цаг дууслаа.

895
01:36:41,282 --> 01:36:42,532
Хатагтай Гордон!

896
01:36:43,409 --> 01:36:46,886
<i>Хэрвээ хүсвэл анхааралтай сонсоорой. Дүрэм журам байдаг.</i>

897
01:36:46,887 --> 01:36:49,306
-Яагаад?
-Энэ бол дүрэм.

898
01:37:36,558 --> 01:37:40,436
Энэ гинжний түлхүүр нь ваннд байдаг.

899
01:37:51,197 --> 01:37:54,082
Тэр их сонирхолтой хүн.
Түүнийг Жон гэдэг.

900
01:37:54,083 --> 01:37:56,484
Тэрээр урд талын дэлбэнгийн мэс засал хийх боломжгүй хавдартай.

901
01:37:56,485 --> 01:38:00,204
<i>-Өвчнөөсөө болж өвдөж, дотор минь намайг идээд байна.
-Манай найз Жигсо шиг сонсогдож байна.</i>

902
01:38:00,205 --> 01:38:02,865
<i>Би тэгдэггүй хүмүүсээс залхаж байна
тэдний адислалд талархаж байна.</i>

903
01:38:02,866 --> 01:38:06,794
Манай залуу өөрөө захиалга өгөх дуртай бололтой
урд эгнээний суудалд өөрийн өвчтэй бяцхан тоглоомууд.

904
01:38:06,795 --> 01:38:10,672
<i>Сайн уу Марк, Пол, Аманда,
Зеп, Адам, Доктор Гордон.</i>

905
01:38:10,756 --> 01:38:12,465
<i>Би тоглоом тоглохыг хүсч байна.</i>

906
01:38:38,698 --> 01:38:42,743
Ихэнх хүмүүс амьд байгаадаа маш их талархдаг.

907
01:38:43,745 --> 01:38:44,987
Гэхдээ та биш.

908
01:38:45,914 --> 01:38:47,282
Дахиж үгүй.

909
01:38:48,083 --> 01:38:51,426
Ааарх! Ааарх!

910
01:38:51,427 --> 01:38:54,304
- Тоглолт дууслаа.
- Аааа!

911
01:38:54,305 --> 01:38:57,407
Ааарх! Ааарх!

912
01:38:57,408 --> 01:39:00,226
Битгий! Битгий!

913
01:39:00,227 --> 01:39:03,980
Битгий! Ааарх!

914
01:39:03,981 --> 01:39:08,081
Ааарх! Ааарх!


